每个人都登台表演了一个小节目。
乐队登台时观众一片疯狂。
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
曲是什么时候开始登台的？
这位歌手八岁时初次登台演出。
The singer's first public appearance was at the age of eight.
她在1937年《哈姆雷特》的演出中首次登台。
她小时候是个神童，十三岁以前就在音乐会上登台表演了。
She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.
图3展示一个登台服务器的典型配置。
Figure 3 shows a typical configuration with a staging server.
答：不会，我相信我天生就是登台表演的人。
方案2——使用一台登台服务器
我曾经在一些笑星登台前与他们坐在一起。
他决定与其他几名小提琴手一起首次登台演出。
物理学好像总想登台即演。
为实现该目标，您可以引入一台登台服务器。
最近，广州亚运小姐颁奖礼服首次登台亮相。
The awards dress of Guangzhou Asia Games made its debut recently.
如果你也有些许音乐天分，你也可以鼓起勇气，登台献艺。
If you are even slightly musically-gifted, work up the courage and get on stage yourself.
她说，参加宴会就是登台，你表演的是一个角色，一种艺术。
'going into a banquet is going on-stage — you're performing a role and your art,' she says.
图3显示了另一种开发、编写、登台和生产的典型配置。
Another typical configuration of development, authoring, staging, and production is shown in figure 3.
音乐厅或剧院的绿房间就是演员登台表演前休息的地方。
The green room of a concert hall or theater is where performers relax before going onstage.
举世公认的作曲家贝多芬，年仅8岁即初次登台演奏钢琴。
Beethoven is widely regarded as one of the greatest composers in history. He gave his first public performance as a pianist when he was only 8 years old.
登台门户完全将质量保证测试与开发人员和公司用户分离开来。
A staging portal fully isolates quality assurance testing from developers and business users.
为了方便在集群中进行设计，推荐和支持的架构是使用登台服务器。
To facilitate authoring in a cluster, the recommendation and supported architecture is to use a staging server.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
应用推荐