去留任你选择。
我的打算是我继续留任直到选出接班人。
It is my intention to remain in my position until a successor is elected.
我要你留任项目经理。
我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。
We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
这些美国律师大部分都是共和党执政时期的留任者。
Most of the U.S. attorneys are holdovers from Republican days.
广告牌系统的制造商称，广告牌没有保留任何个人信息或是录制任何视频。
The advertising board system maker said it didn't keep any personal information or record any videos.
在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
悍马现有管理人员将获得留任。
世界杯后克林斯曼会继续留任吗？
梅德韦杰夫要想留任有两条路可走。
不要给自己留任何时间来思考这个话题。
大选失败者不容许留任。
员工的招募和留任情况。
他将有可能继续留任。
在你家里不要保留任何没有多种用途的物品。
Don't keep anything that doesn't serve multiple purposes in your home.
那么阿克曼先生继续留任公司真的至关重要吗？
Is Mr Ackermann's continued presence at the bank really so vital?
留任的高层成员可以借机强化公司的价值标准。
Remaining leaders can use the CEO's departure to reinforce the company's values.
但仍有51%的选民希望他能留任，仅30%的人希望他离职。
Still, 51% of voters want him to stay put, and only 30% want him out.
计划充分利用8小时里的每一分钟就是不留任何余地。
Planning to use every minute of those 8 hours working is not leaving any margin.
民间调查显示，有近四分之三的民众希望他能继续留任。
According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.
那么除了一些加密过的缓存之外，本地不存留任何状态。
如果布朗继续留任，他很希望能躲开坠下的岩石，并阻止下滑态势。
If Mr Brown stays on, he will hope to dodge the falling rocks and stop the slide.
本周开了一个领导会议之后，Aubry有可能继续留任。
After a leadership meeting this week, Ms Aubry is likely to stay in the job.
但是巴基斯坦人民党则认为，穆沙拉夫任命的法官应当留任。
The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges should remain in power.
他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被投了不信任票。
Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.
两个人一定已经讨论了上述可能性的方案使阿巴斯留任的问题。
The pair would certainly have discussed such ways of keeping Mr Abbas on board.
no-store — 强制缓存在任何情况下都不要保留任何副本
no-store —instructs caches not to keep a copy of the representation under any conditions.
他没有给他的女婿摩纳哥的Rainier王子留任何东西，因为。
He left nothing to his son in law, Prince Rainier of Monaco, stating.
而对于那些因为讨一份薪水而留任的人，这时的文化冲击是相当大的。
For those who remained in the name of a paycheck, the culture shock was profound.
而对于那些因为讨一份薪水而留任的人，这时的文化冲击是相当大的。
For those who remained in the name of a paycheck, the culture shock was profound.
应用推荐