这些美国律师大部分都是共和党执政时期的留任者。
Most of the U.S. attorneys are holdovers from Republican days.
悍马现有管理人员将获得留任。
梅德韦杰夫要想留任有两条路可走。
员工的招募和留任情况。
在你家里不要保留任何没有多种用途的物品。
Don't keep anything that doesn't serve multiple purposes in your home.
留任的高层成员可以借机强化公司的价值标准。
Remaining leaders can use the CEO's departure to reinforce the company's values.
计划充分利用8小时里的每一分钟就是不留任何余地。
Planning to use every minute of those 8 hours working is not leaving any margin.
但是巴基斯坦人民党则认为,穆沙拉夫任命的法官应当留任。
The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges should remain in power.
他留任公司总裁和首席执行官,但实际上已被投了不信任票。
Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.
民间调查显示,有近四分之三的民众希望他能继续留任。
According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.
no-store — 强制缓存在任何情况下都不要保留任何副本
no-store —instructs caches not to keep a copy of the representation under any conditions.
被收购公司的老板可能会被要求留任在一个高薪但多半是象征性的职位。
The bought firm's bosses may be asked to linger in well-paid but largely symbolic roles.
如果没有犯罪证据,他权力有限,不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
一旦处理完请求并送回响应,该块就可以卸载了——内存中不用保留任何内容。
Once this request has been handled and a response sent back, this chunk can be unloaded - nothing need remain in memory.
马拉多纳在上周日接受当地媒体采访时表示,他希望留任,但前提是他有权利挑选助手。
Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants.
insertCall()方法包含给定属性中的函数调用,保留任何现有值。
The insertCall() method includes a function call within the given attribute, preserving any existing value.
罗默将留任至9月3日。 去职后,她计划在加州大学伯克利分校重执教鞭,担任经济学教授。
She will remain in office until September 3, when she plans to resume duties as a professor of economics at the University of California, Berkeley.
克莱斯勒现任总裁鲍勃·纳德利在破产过程中将继续留任,预计这将持续到6月下旬。
Chrysler's current chief executive Bob Nardelli will stay in his job during the bankruptcy proceedings, which are expected to last until late June.
其他一些分析家给出了第四种意见:普京可能正在为2008年3月后继续留任打下基础。
Some other analysts offer a fourth idea: that Mr Putin may be laying the groundwork for staying on after March 2008.
复制一个测试用例既不需要保留任何到原始版本的引用,也不需要将引用复制到测试日志中。
Duplicating a test case does not retain any reference to the original, nor does it copy references to test logs.
在一个小规模的改组中——不排除今年晚些时候将出现更大规模改组,萨科齐留任了所有大牌人物。
In a minor reshuffle that may not preclude a bigger one later in the year, Mr Sarkozy retained all the big names.
在你使用这个模式的时候,全部的web会话更安全,因为在历史记录及缓存中不会保留任何数据。
When you use the private browsing mode, your entire Web session is more secure, since no data is retained in the history or cache.
批评人士认为,瓦格纳对通用汽车公司近年来的亏损负有责任,不过,他此前一直说希望能够留任。
Wagoner has been criticized for his handling of G.M.'s declining fortunes, but he has said he intends to stay on.
读者还可以浏览时报的网站“incognito”,他们的浏览器也不会保留任何浏览历史的痕迹。
Users could also simply browse the Times site "incognito," so their browsers don't keep any history.
如果进程要在执行一个文件之后保留任何能力,那么这些能力必须被包含在文件的允许集或可继承集中。
For a process to keep any capabilities after executing a file, the capabilities must be in the file's permitted or inheritable set.
如果进程要在执行一个文件之后保留任何能力,那么这些能力必须被包含在文件的允许集或可继承集中。
For a process to keep any capabilities after executing a file, the capabilities must be in the file's permitted or inheritable set.
应用推荐