我不会狠批你一顿或对你怎样。
两名暴徒用棒球棍狠打了他。
只要一有机会，那条狗就会狠咬你一口。
我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
他们一发狠，三天的任务一天就完成了。
With a determined effort, they finished the three-day task in a single day.
我狠着心把泪止住。
股市在2008年跌得更狠。
在我眼里，她狠漂亮。
他对伊朗放狠话，对以色列更加友好。
He has talked tough over Iran and been friendlier to Israel.
我在他耳朵上狠打了一拳。
门开了，一群狠巴巴的陌生人出现在门边。
The door opened. A singular and violent group made its appearance on the threshold.
有那么一个人我狠在乎只是我们不能走在一起。
因此本栏目决定看看哪位金融监管人员下手最狠。
So, Deal Journal decided to determine which financial watchdog has the biggest bite?
罗迪克：可能我是想把球发得狠一些，我也不知道。
ANDY RODDICK: I'm excited.You know, I'm excited to be in the semis.
8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。
On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.
一个人以他的狠硬直球闻名，而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。
One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.
他演奏大提琴时显得非常痛苦，可能买大提琴时被人狠宰了一刀。
He looks like he's in great agony when he plays the cello, probably because he was dramatically ripped off when he bought it.
在熊市复苏的初期阶段，跌得最狠的股票往往也是反弹最强劲的。
In the initial stage of a recovery from a bear market, the stocks that have fallen the most tend to be the ones that rebound the strongest.
听着，乔，你要是那样做，我就揍你脑袋，看在你是老朋友面上，揍得更狠。
"Now look here, Joe," he said; "if you act that way, I'll punch your head." An for old friends' sake I'll punch it hard.
福田医生指出医院可能充满了担心自己患病但并不是狠严重的病人。
Doctor Fukuda pointed out that hospitals might quickly fill with people who are worried but not especially sick.
容德雷特对他女儿狠巴巴地瞪了一眼，同时怪怕人地耸了一下肩头。
Jondrette darted an annihilating look at his daughter, accompanied by a formidable shrug of the shoulders.
市场跌得越狠，巴克莱等公司的交易员越不得不卖出以保护所持头寸。
The more the market fell, the more the traders at places like Barclays had to sell to protect their own positions.
主流媒体争相报道这条消息，造成股价狂跌，马上卖出，借此狠赚一笔。
He got picked up by all the major news services, the stock plummeted, he sold immediately and he made a lot of money.
银行老板因唯利是图、不顾后果地放贷和不留意自身机构的风险而被狠批。
Bank bosses have been castigated for fee-seeking gluttony, reckless lending and failure to heed the risks to their institutions.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
And she's ruthless about it, in a good way of course; she has no problem at all with voicing her opinion.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
And she's ruthless about it, in a good way of course;she has no problem at all with voicing her opinion.
然后这个digbit工具在偶遇一个“狠角色”的boss的时候派上了用途。
英国法庭在分配财产时是比较狠的，甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。
English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.
英国法庭在分配财产时是比较狠的，甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。
English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.
应用推荐