两名暴徒用棒球棍狠打了他。
股市在2008年跌得更狠。
他对伊朗放狠话，对以色列更加友好。
He has talked tough over Iran and been friendlier to Israel.
8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。
On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.
一个人以他的狠硬直球闻名，而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。
One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.
他对准攻击他的人狠击了一下。
严厉地和带毁灭性地批评；狠批。
他是你指导的出拳最狠的拳手吗？
在熊市复苏的初期阶段，跌得最狠的股票往往也是反弹最强劲的。
In the initial stage of a recovery from a bear market, the stocks that have fallen the most tend to be the ones that rebound the strongest.
本杰明：老板是个狠角色。他经常因为一点小事儿对我大吼大叫。
Benjamin: The boss is a hard nut to crack. He always shouts at me for trivial things.
容德雷特对他女儿狠巴巴地瞪了一眼，同时怪怕人地耸了一下肩头。
Jondrette darted an annihilating look at his daughter, accompanied by a formidable shrug of the shoulders.
市场跌得越狠，巴克莱等公司的交易员越不得不卖出以保护所持头寸。
The more the market fell, the more the traders at places like Barclays had to sell to protect their own positions.
这个效果等同于在头脑上狠敲一下，是个精神效果而不是物理效果。
The effect is equivalent to a knock on the head and thus would not be dispelled by changing one's form; it is a mental effect rather than a physical one.
银行老板因唯利是图、不顾后果地放贷和不留意自身机构的风险而被狠批。
Bank bosses have been castigated for fee-seeking gluttony, reckless lending and failure to heed the risks to their institutions.
衬衫，外套，背心，T恤，鞋，首饰，挎包等等。只要别忘了狠砍价哦！
Shirts, coats, vests, T-shirts, shoes, jewellries, handbags, and so forth. JUST make sure to bargain hard.
据《北京晨报》报道，许多品牌的速冻饺子都在狠打折，折扣最低到5折。
According to the Beijing Morning Post, many instant frozen dumpling brands are featuring discounts, including some as much as 50% off.
英国法庭在分配财产时是比较狠的，甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。
English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.
这个中学生有许多英语单词发音不准，必须下狠工夫，学好音标，掌握标准的语音。
This middle school student can't pronounce many English words correctly. So, he has to take great effort to learn the phonetic symbols well and grasp standard English pronunciation.
提供免费或打狠折的产品或服务；但应当既能使顾客觉得价值不菲，又不能花你太多钱。
Come up with a free or deeply discounted product or service that has a high perceived value for the consumer with a low dollar cost for you.
今年以来，食品价格大幅上涨，网络上也催生了一系列的网络热词，如“蒜你狠、玉米疯”。
As food prices soared this year, netizens invented a series of buzz words including "Brutal Garlic" and "Mad Corn. "
浣衣女的喧闹声震天价响，她们从早到晚叫呀，说呀，唱呀，狠捶衣服呀，跟现在的情形一样。
There was a great uproar of laundresses; they screamed, and talked, and sang from morning till night along the beach, and beat a great deal of linen there, just as in our day.
我们球队的强大之处还在于像阿内尔卡这样的狠角色都会为全队考虑而不是仅仅考虑他们自己。
The strength of this team is that players like Anelka and others with strong personalities are thinking for the team and not just for themselves.
这把我们带回了Gordon书中的两个场景，向我们展示了这个社会在保护自己利益时的动作之快，之狠。
Which brings us to those two scenes in Gordon's book, which show how quickly and brutally Society moves to protect its own interests.
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
这个计划起作用了。事实上，作用太大了。美元下跌，跌得非常狠。在两年里，美元比它最高的时候跌去了40%左右。
The plan worked. In fact, it worked too well. The dollar fell, and fell some more. In two years, the dollar fell around 40% from its peak.
不论是吃了不该吃的东西、说了不该说的狠话，还是犯了不该犯的工作错误，既然事情已经过去，就不要再耿耿于怀。
Whether you ate something you know you shouldn't have, said something hurtful that you wish you could take back or made a mistake on the job, don't live in the past.
不论是吃了不该吃的东西、说了不该说的狠话，还是犯了不该犯的工作错误，既然事情已经过去，就不要再耿耿于怀。
Whether you ate something you know you shouldn't have, said something hurtful that you wish you could take back or made a mistake on the job, don't live in the past.
应用推荐