对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
当时有对她的精神状态的影射——说她有妄想症的影射。
Insinuations about her mental state, about her capacity for delusion, were being made.
这就成为了你情绪状态的新模式或基线。
This then becomes the new pattern, or baseline for your emotional state.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
所有这些都被用来计算人们处于不快乐状态的时间比例是多少。
All this was used to calculate what percentage of time people spent in an unpleasant state.
研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
他不会同意敌对状态的停止。
这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
他保持了对良好状态的热情。
惯性是物体对改变其运动状态的力的阻碍。
Inertia is the resistance of objects to efforts to change their state of motion.
进化渐进论所预测的中间状态的化石一直缺乏。
Intermediated fossil forms, predicted by gradualism, are typically lacking.
她的肖像画揭示了她自己对人物心理状态的理解。
Her portraits reveal her own interpretation of her subject's state of mind.
此外，让潮汐能电站维持在最佳状态的成本很高。
Moreover, it's expensive to keep a tidal power station in its best condition.
深呼吸是减轻压力、让生活回归平衡状态的最好方法之一。
Deep breathing is one of the best ways to reduce stress and bring balance back into your life.
作为一个年轻人，他认为，人们如果足够努力，是可以达到完美的状态的。
As a young man, he thought people could achieve perfection if they tried hard enough.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
应用推荐