我们越是由于过度工作而变得失衡,那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
进入心流状态的人会失去对时间的感知,并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
深呼吸是减轻压力、让生活回归平衡状态的最好方法之一。
Deep breathing is one of the best ways to reduce stress and bring balance back into your life.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐,潦草地写在纸片上,手手相传,就像珠宝或鲜花。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
1944年,他来到墨西哥,辞去了杜邦公司的一份好工作,目的是提高粮食产量,为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
反馈:对系统当前状态的具体反馈绝对是无价的。
Feedback: Concrete feedback about the current state of the system is absolutely priceless.
处理和记忆数字是使大脑恢复状态的好途径。
Working with and memorizing Numbers is a great way to get your brain back in shape.
这个赛季费爵爷首次同时拥有五位满血满状态的前锋。
Sir Alex Ferguson could have his full complement of strikers fit and available for the first time this season.
它同样使基于状态的应用和业务流程驱动的应用的开发易如反掌。
It also makes stateful applications and business process-driven applications a breeze to develop.
幸运的是,使用生成器比理解程序流和状态的所有概念性问题容易得多。
Fortunately, using a generator is much less work than understanding all the conceptual issues of program flow and state.
你是否好奇这些精英运动员们是靠吃什么来保持巅峰状态的呢?
Have you ever wondered what these elite athletes eat to stay in peak shape?
最后,让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
奥林匹克象征着处于最佳状态的世界,让人们跨越旧的分界线走到一起。
The Olympics symbolized the world at its best, bringing people together across old divisions.
此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。
The scheme may be his—and his country’s—best hope of salvation from chronic power cuts.
此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。
The scheme may be his—and his country's—best hope of salvation from chronic power cuts.
因此,尽管粗略,物种状态的计数让自然资源保护学家们感受到行星上生命的脉动。
So, as crude as they are, tallies of species' statuses let conservationists take the pulse of life on the planet.
奖励那些杰出地完成工作的员工是鼓励员工、让他们继续保持最佳状态的关键。
Rewarding employees for exceptional work they've done is critical to keeping them motivated to continue to do their best.
转为积极情绪并长久保持着这种状态的关键在于为自己创造幸福、宁静的一刻。
The key is to move yourself into a positive thought and keep it there long enough to make it a moment of blissful peace.
我们很快就会发现,Seam组件使开发有状态的和有事务的web应用变得易如反掌。
As we will soon see, Seam components make it a breeze to develop stateful and transactional web applications.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色,但它们却不能单独完成这个使命。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
我们的思想、记忆乃至人格的丰富性都基于我们集中注意力并且维持专心状态的能力。
The richness of our thoughts, our memories and even our personalities hinges on our ability to focus the mind and sustain concentration.
但是全力保持高水平状态的同时,他们也需要时刻关注自身的健康,那就意味着正确的饮食和补水。
But to keep charging ahead at full steam, they also need to be vigilant about their health, which means eating and drinking right.
这是一个非常重要的机会,可以针对那些喜欢观看高清电影但一直处于观望状态的消费者展开营销。
It will be an important opportunity to target consumers who are interested in watching high-definition movies but have been sitting on the sidelines.
作为住宿学院的成员,学生在体验小型学院的生活状态的同时,仍可享用大型综合性大学的广博的文化资源。
As members of a residential college, students experience the living situation of a small school while still enjoying the cultural and scholarly resources of a large university.
月球被认为是由约45亿年前一个火星大小的星体与当时仍然处于熔融状态的地球相撞后弹出的碎片所形成的。
The moon is thought to have formed from debris ejected into space after a Mars-sized body collided with the still-molten Earth about 4.5 billion years ago.
拉斐尔·纳达尔说,在一系列的伤病之后,赢得第五个法网冠军奖杯终于让他消除了是否还能重新回到最佳状态的疑虑。
Rafael Nadal said that winning a fifth French Open title had finally banished his own doubts about whether he would be able to return to his very best after a succession of injury problems.
延续服务器提供了一个有状态的编程模型,同时又没有舍弃无状态所固有的可伸缩性,从而使Web应用程序开发更加容易。
By offering a stateful programming model without giving up the scalability inherent in statelessness, continuation servers make Web application development much easier.
延续服务器提供了一个有状态的编程模型,同时又没有舍弃无状态所固有的可伸缩性,从而使Web应用程序开发更加容易。
By offering a stateful programming model without giving up the scalability inherent in statelessness, continuation servers make Web application development much easier.
应用推荐