这就是我们为父的所应负起的责任。
透过暗光,你端详他友好如父的脸庞。
本文将帮你度过初为人父的艰难时期,让你和宝宝拥有亲密健康的关系。
Find out how to deal with the difficulties of parenthood and develop a rewarding relationship with your newborn.
又对卖鸽子的说,把这些东西拿去。不要将我父的殿,当作买卖的地方。
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
然而,耶和华以色列的神在我父的全家拣选我作以色列的王,直到永远。
Yet the Lord, the God of Israel, chose me from my whole family to be king over Israel forever.
你们若遵守我的命令,就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令,常在他的爱里。
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
因他拣选犹大为首领。在犹大支派中拣选我父家,在我父的众子里喜悦我,立我作以色列众人的王。
He chose Judah as leader, and from the house of Judah he chose my family, and from my father's sons he was pleased to make me king over all Israel.
我希望有朝一日我的孩子能读到这本书,并能理解在我在真正享受身为人父的快乐和喜悦之前我所走过的心路历程。
I want my children to be able to read this book one day and understand the spiritual journey I had to experience to be able to accept the joy of being their father.
所以我们借着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
所以,我们借着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
四分之三的英国男人在圣诞节收到香水,其中已为人父的英国男人最有可能拥有一款名人香水,特别是那些孩子不到5岁的年轻爸爸们。
Three quarters of British men receive fragrance at Christmas and it is British fathers, in particular those with children under five, who are the most likely to own a celebrity scent.
你们所受的不是奴仆的心,仍旧害怕。所受的乃是儿子的心,因此我们呼叫阿爸,父。
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
若是你们的父不许,一个也不能掉在地上。
Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父,你父在暗中察看,必然报答你。
But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
从来没有人看见神。只有在父怀里的独生子将他表明出来。
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
是时候与父母(父、母)进行意味深长的交流了。
There may never be a better time than now to have a meaningful conversation with your parent or parents.
只要恰当地控制粒子束的照射时间,该恒星将有效地成为一台调频电台——以“造父变星”的脉冲为基础载波向宇宙广播。
Time the beam right and the star could be turned, in effect, into an FM transmitter-broadcasting to the universe on the underlying carrier-wave of the Cepheid's pulsation.
父爱父行是人类文明的根基。
The act of fathering is the foundation of human civilization.
他就给约瑟祝福说,愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的神,就是一生牧养我直到今日的神。
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day.
类是有层次性的,所以子类可以继承父类的行为。
Classes are arranged in a hierarchy, so that a subclass can inherit behavior from its superclass.
每个类加载器有一个父类加载器,在尝试加载类本身时,先将类搜索和类加载委托给它的父加载器,即父加载器优先(parent-first)委托。
Every class loader has a parent class loader, which delegates the searching and loading of a class to its parent (parent-first delegation) before it attempts to load the class itself.
你们这小群,不要惧怕,因为你们的父,乐意把国赐给你们。
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
他要称呼我说,你是我的父是我的神,是拯救我的磐石。
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
他要称呼我说,你是我的父是我的神,是拯救我的磐石。
He shall cry unto me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation.
与之相反,雄绒猴是父性奉献的典型。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光,充充满满的有恩典有真理。
And we have seen his glory, the glory as of a father's only son, full of grace and truth.
我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光,充充满满的有恩典有真理。
And we have seen his glory, the glory as of a father's only son, full of grace and truth.
应用推荐