她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
由裸体画或部分被遮住的女性形象所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。
He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures.
许多激光器是用光来激发的。
纵观历史，大多数的发明都是被自然界所激发的。
Throughout history, most inventions were inspired by the natural world.
这种担忧已经激发的行业内的谨慎情绪。
蜘蛛星云的红光来自天文学家们所称的激发的氢气。
The Tarantula's ruddy glow comes from what astronomers call excited hydrogen gas.
“败坏”意味着一个人的人格以及它所激发的行为问题。
"Bad" implies a problem with personality and the behavior it inspires.
星座计划及其由此而激发的各种设想在过去五年中受到了激烈批评。
Constellation and the ideas that inspired it have come under heavy criticism over the last five years.
插图显示出对问题的回答，帮助确定组织是如何被战略上地激发的。
Illustration shows answers to questions helping determine how strategically motivated an organization is.
我们可以与控件id一起来注册当按钮被点击时激发的回调或事件。
Along with the widget id, we can register callbacks or events that fire when events such as a button click occurs.
根据手臂上被触碰的位置的不同，不同的传感器组合激发的程度也不同。
Different combinations of the sensors are activated to differing degrees depending on where the arm is tapped.
要让这些激发的原子发射激光，这依赖于激光束焦点两个决定性的性质。
Getting these atoms to lase then relied on two crucial properties of the beam's focus.
12个月之前，由雷曼兄弟的破产激发的恐慌将金融市场推至几近崩溃。
Twelve months ago, the panic sown by the bankruptcy of Lehman Brothers had pushed financial markets close to collapse.
这两个发明者称他们的想法为“捷希凯”，就是用激光激发的同位素分离。
The inventors called their idea Silex, for separation of isotopes by laser excitation.
否则，请求端口上激发的操作将得不到执行，因为没有参与者去执行它们。
Otherwise, operations invoked on the request ports would go nowhere, because there are no participants to perform them. There are two things left to do.
在观念和观念之间摇摆，忽然激发的情景和情感，只是为了让自己感到快乐。
Swinging from concept to concept and stirring up drama and emotion simply to entertain itself.
Objective-J是由Objective-C激发的一种新编程语言。
Objective-J is a new programming language inspired by Objective-C.
但是他的著作在美国受到的“狂热追捧”同书中激发的野蛮抨击一样令其感到担忧。
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquiet Ed him almost as much as the savage attacks it also provoked.
这就是闻名的“散点”绘画，赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
这个额外的电子填充了传导带的较低能级，有效的导致了被激发的电子溢入较高，释放光子的能级。
The extra electron fills up the lower-energy state in the conduction band, causing excited electrons to, effectively, spill over into the higher-energy, photon-emitting state.
在高强度下，这种聚焦会使氧原子的粒子束反转，确保了激发的原子多于未被激发的原子。
Being very high intensity, this focus induces a population inversion in the oxygen atoms, ensuring that there are more excited than non-excited atoms.
最后，因为围绕着这种音乐激发的从制作人、几人到乐迷和评论者，各个层面的睿智讨论。
And finally it's because the music stirred up and surrounded itself with sharp thought at every level, from producers and artists to fans and professional observers.
通常，在光伏芯片中，被光子激发的电子，在导电材料内部电场的作用下，通过导线定向移动。
Normally, in a photovoltaic cell, electrons knocked free by photons are then carried away by an electric field within the photovoltaic material to a contact wire.
乏燃料由完全耗尽铀-235的旧燃料棒组成，核反应堆的链式反应就是由铀-235激发的。
It is made up of old fuel rods that have become sufficiently depleted of uranium-235, the isotope that drives a reactor’s main chain reaction, to be no longer useful.
我仍然认为我们不需要意识到我们做出决定的过程是自由的，重要的是我们的行动是自我激发的。
I maintain that we need not be consciousof our decision-making to be free. What matters is that our actions areself-generated.
而超文本激发的是别样的思考方式：简短的、组合式的、非线性的、可延展的，合作的思考模式。
Hypertext, on the other hand, stimulates yet another way of thinking: telegraphic, modular, nonlinear, malleable, cooperative.
另一方面，之前的很多希望，比如2005年伊拉克的首次自由选举所激发的希望，都仅止于希望了。
On the other hand, many previous hopes, such as those inspired by Iraq's first free elections of 2005, failed to bear fruit.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
应用推荐