备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志,日前,一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
不管尊贵与否,总有些顾客没有那么多闲情逸致,不愿为一杯手冲滴滤咖啡等上太长时间。
There's dignified, however, and then there are angry patrons who don't want to wait for a hand-poured cup of filter coffee.
加冰块摇合所有原料,滤入盛有冰块的海波杯,置入吸管。
Shake all ingredients with ice. Strain into a highball glass over ice cubes. Serve with a straw.
加半茶匙红糖,压榨一块莱姆,摇合后滤入短饮杯。
Add half a teaspoon of brown sugar, the squeezed lime wedge, shake and pour into a rocks glass.
把最后三种材料加冰混合,滤入冰过的杯子,杯口浮奶油。
Shake last three ingredients with ice and strain into chilled glass. Float with cream.
混合所有原料入盛有冰块的玻璃杯,滤入冰过的鸡尾酒杯,饰以橘瓣。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with an orange slice.
再盛有半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的杯子,饰以巧克力粉和少量杏仁。
Combine ingredients given in a shaker half filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with chocolate sprinkles and little pieces of an almond, sprinkled too.
摇合所有原料入盛有冰块的摇壶,滤入玻璃杯,饰以一片奇异果切片。
Shake all ingredients in a mixer filled with ice. Strain into the glass. Garnish with a slice of kiwi fruit.
加冰块搅合原料,滤入玻璃杯,饰以水果。
Stir all ingredients with ice. Strain into the glass. Garnish with the fruits.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶,滤入冰过的鸡尾酒杯,饰以草莓。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a strawberry.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶,滤入冰过的鸡尾酒杯,饰以一片莱姆和葡萄。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a lime slice and a grape.
将所有原料入摇壶,充分摇合原料,滤入冰过的玻璃杯。杯口饰以一颗草莓。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a Strawberry fan on the rim.
将原料入摇壶,充分摇合滤入冰过的玻璃杯,饰以一片蜜瓜片。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a melon slice on the rim.
将滤压壶和咖啡杯用热水温热。
加冰块摇合原料,滤入冰过的玻璃杯,注满香槟。
Shake with ice and pour into a glass. Fill up with Champagne.
加冰摇合原料,滤入冰过的玻璃杯,饰以莱姆皮。
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶,滤入冰过的鸡尾酒杯,杯口饰以一圈糖。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, garnished with sugar rim.
加冰块摇合原料,滤入冰过的玻璃杯,置入吸管。
将所有原料入混合杯,充分搅合滤入冰过的玻璃杯,饰以柑桔片。
Pour all the ingredients in a mixing glass, stir well then strain in a chilled glass. Garnish with a mandarine slice on the rim.
将所有原料倒入摇壶,充分摇合后,滤入冰过的杯子,杯口饰以苹果片。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass garnished with an apple segment on the rim.
酸可以加冰(如上)也可直接滤入冰过的鸡尾酒玻璃杯。
Sours may be served (as above) over ice or strained straight up into a cocktail glass.
加冰摇合原料,滤入冰过的玻璃杯,注满发泡矿泉水。置入吸管。
Shake with ice and strain. Fill up with sparkling mineral water. Serve with a straw.
加冰混合原料入摇壶。滤入冰过的玻璃杯,饰以苹果片。
Mix all ingredients with ice in a shaker. Strain into the glass. Garnish with a slice of apple.
在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。杯子顶端洒少量咖啡粉。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with coffee powder sprinkled on top.
在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。饰以巧克力粉。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with chocolate sprinkles.
表明应是一种较低级的滤食性动物,可能与古杯动物有一定亲缘关系,不应将其归属藻类。
All these features indicate that the organism should be a kind of lower class animal of filter feeder with certain affinity to Archaeocyathids but should not be classified into algae.
加一枚蛋清,充分摇合滤入玻璃杯,加冰块注满杏子汁。置入吸管。
Add one egg white. Shake well and strain. Add ice and fill up with Apricot Juice. Serve with a straw.
加入0.25盎司酱油并与其他混合原料混合,加冰摇和滤入盛满冰块的玻璃杯,杯口镶以盐和胡椒。
Add 0.25 shot soy sauce to the shaker with the other ingredients, shake with ice and strain into an ice-filled glass rimmed with salt and pepper.
将所有原料入摇壶。充分摇合原料滤入冰过的玻璃杯。杯口放一颗葡萄作为装饰。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a frozen glass. Garnish with a blue grape on the side of the drink.
将所有原料入摇壶。充分摇合原料滤入冰过的玻璃杯。杯口放一颗葡萄作为装饰。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a frozen glass. Garnish with a blue grape on the side of the drink.
应用推荐