滤杯通过卡箍与滤头固定在一起，然后与紧固在过滤支架上的蝶阀相固定。
The filter bowl is fixed together with the filter head through the clamp, and is fixed with the dish valve which is fastened on the filter holder.
本系统在使用时，将滤膜放置于滤头上，并用滤杯固定压紧，形成一个完整的过滤装置。
During using this prduct, place the membrane on the filter head, and fixed it by pressing the funnel to make it an integrated filtration device.
不管尊贵与否，总有些顾客没有那么多闲情逸致，不愿为一杯手冲滴滤咖啡等上太长时间。
There's dignified, however, and then there are angry patrons who don't want to wait for a hand-poured cup of filter coffee.
备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志，日前，一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
酸可以加冰（如上）也可直接滤入冰过的鸡尾酒玻璃杯。
Sours may be served (as above) over ice or strained straight up into a cocktail glass.
不加波士石榴糖浆，加冰块摇合所有原料，滤入冰过的玻璃杯，最后滴入少量波士石榴糖浆并装饰。
Shake all ingredients, without Bols grenadine, with ice cubes and strain into glass on ice cubes, in the end add one dash of Bols grenadine and Garnish!
摇合葡萄酒，波士蜜瓜，糖浆和柠檬汁入盛有3/4冰块的摇壶，滤入冰过的马提尼杯。
Shake wine, BOLS Melon, syrup and lemon in a shaker 3/4 full of ice. Strain into a chilled martini glass.
再摇壶里加冰块混合原料，充分摇合，滤入玛格丽特杯，注入奶油，饰以巧克力粉。
Add ingredients together with ice in shaker; shake well, strain in coupette, float stiff cream, garnish with chocolate powder.
搅合百利甜和蛋黄，滤入不加冰的白兰地杯。将莱姆糖浆倒入原料中间，正东杯子，使原料充分混合。
Stir Baileys and Advocaat and strain into snifter (NO ICE). Pour lime into middle of mixture. Swirl glass until you get a cement mix.
将滤胆从茶汤中轻轻提起，立即实现茶叶和茶汤的分离，取出的滤胆可以置于杯盖之中，外杯中的茶汤直接饮用。
By lifting the filter from inside the cup makes immediate separation of tea and water. Putting the filter into the lid, enjoy the tea directly from the cup.
加冰块摇合所有原料，滤入盛有冰块的海波杯，置入吸管。
Shake all ingredients with ice. Strain into a highball glass over ice cubes. Serve with a straw.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以一圈糖。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, garnished with sugar rim.
混合所有原料入盛有半杯冰块的混合杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口表面饰以橘子扭曲。
Combine ingredients given in a mixing-glass half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Then a twist of orange over the surface.
除波士黑莓外加冰混合所有原料，滤入海波杯，滤入碎冰，注入适量波士黑莓力娇酒。
Shake all ingredients with ice except BOLS Blackberry. Strain into a highball glass over crushed ice. Top with BOLS Blackberry.
摇合所有原料入盛有冰块的摇壶，滤入玻璃杯，饰以一片奇异果切片。
Shake all ingredients in a mixer filled with ice. Strain into the glass. Garnish with a slice of kiwi fruit.
加冰块摇合原料滤入冰过的玻璃杯，注满波士橘子苦酒搅合，置入吸管和搅棒搅合。
Shake with ice and strain. Fill up with BOLS Bitter Orange and stir. Serve with a straw and swizzle-stick.
混合牙买加加香朗姆酒，波士蜜瓜，鲜榨菠萝汁入盛有半杯冰块的摇壶，滤入盛有冰块的玻璃杯，注入适量苏打水。
Combine Jamaican spiced rum, BOLS Melon and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball glass with ice. Top with soda.
在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。杯子顶端洒少量咖啡粉。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with coffee powder sprinkled on top.
在加冰的混合杯里混合原料。搅合冰块滤入冰过的鸡尾酒杯。饰以杏仁(浮在杯底或沉入杯底)。
Combine ingredients given in a mixing-glass with ice. Stir and strain into a chilled cocktail glass. garnish with an almond (floating or sinking).
加一茶匙蛋清和冰块摇合原料，滤入盛满发泡矿泉水的玻璃杯。搅合。
Add one table-spoon of egg white and shake with ice. Strain and fill up with sparkling mineral water. Stir.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以一片莱姆和葡萄。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a lime slice and a grape.
混合阿所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以糖圈，饰以柠檬皮。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, with a sugar rim. Garnish with a lemon peel.
加一般莱姆汁，混合所有原料入摇壶，充分摇合原料滤入冰过的玻璃杯。
Use the juice from one half a lime. Combine ingredients in shaker with lots of ice. Shake well. Strain into glass. Shoot.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以草莓。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a strawberry.
加一枚蛋清，充分摇合滤入玻璃杯，加冰块注满杏子汁。置入吸管。
Add one egg white. Shake well and strain. Add ice and fill up with Apricot Juice. Serve with a straw.
加入0.25盎司酱油并与其他混合原料混合，加冰摇和滤入盛满冰块的玻璃杯，杯口镶以盐和胡椒。
Add 0.25 shot soy sauce to the shaker with the other ingredients, shake with ice and strain into an ice-filled glass rimmed with salt and pepper.
在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。饰以巧克力粉。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with chocolate sprinkles.
柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。
The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.
捣糊所有原料，摇合后滤入冰过的马提尼杯，饰以绿色苹果。
Muddle all ingredients, shake and strain into chilled Martini glass and garnish with a slice of green apple.
混合所有原料入盛有冰块的玻璃杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以巧克力粉。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, garnished with a chocolate powder rim.
应用推荐