我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔,也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
东津高铁站是湖北省第二大的高铁站吗?
Is Dongjin High-speed Railway Station the second largest in Hubei Province?
厄撒的生母津纳死于1995年。
“这只是一种理论,”罗津强调说。
斯图津斯基先生是虔诚的罗马天主教徒。
下午4点——旗津岛距海军基地只需乘5分钟的轮渡。
4 p.m. - Cijin island is a five-minute ferry ride from the navy base.
排在第三的则是法国阿海珐电力集团执行长罗维津。
但罗津和席勒发现年龄和辣椒素耐受性之间并无相关性。
Rozin and Schiller found no correlation between age and tolerance though.
然而大岛渚的影片也可以被解读为是对小津的重新诠释和回击。
Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu.
津巴多将斯坦福大学心理系的地下室改建成了一个模拟监狱。
Zimbardo transformed the Stanford Psychology Department's basement into a mock prison.
下阿斯特瓦萨津教堂就在离市场不远处,它建造于公元1796年。
Surb Astvatsatsin Church is not far from the market. It was built in 1796.
“这种事情只会发生一次,”津克说,“之后许多年之内都不会再次发生。”
"This will happen once," Zink said, "and then never again for many, many years."
一些历史学家,如查尔斯、玛丽•比尔德和霍华德•津恩,强调它的保守特色;
Some historians, such as Charles and Mary Beard and Howard Zinn, stress its conservative character;
仅在此后6天,津巴多便终止了这一实验(几位“狱警”对此表示失望)。
After only six days, Zimbardo put a halt to the experiment (several of the "guards" expressed disappointment at this).
庆祝进球时,他跃入约津霍怀中的那一幕成为之后足球历史上最经典的镜头之一。
Leaving Albertosi with no chance, the celebration that followed involved Pele leaping into Jairzinho's arms and has since become one of the most recognisable snapshots in football history.
罗戈津表示他希望这种情况不会发生,但他也指出俄罗斯与北约的关系非常复杂。
Rogozin expresses hope that scenario will not come to pass, adding however, that Russian relations with NATO are complex.
山口那津男说,当他听到首相说他不了解情况的时候,简直不敢相信自己的耳朵。
Yamaguchi says he could not believe his ears when he heard the prime minister say he was ignorant about the matter.
山口那津男说,当他听到首相说他不了解情况的时候,简直不敢相信自己的耳朵。
Yamaguchi says he could not believe his ears when he heard the prime minister say he was ignorant about the matter.
应用推荐