• 她先前的泰然自若已变为惊恐。

    Her previous calm gave way to terror.

    《牛津词典》

  • 她依旧泰然自若,要是换个人早急坏了。

    She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out.

    《牛津词典》

  • 她起初处之泰然,但内心却是气呼呼的。

    She took it calmly at first but under the surface was seething.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能,如团队精神和学会泰然自若。

    Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.

    youdao

  • 对于他们的指控他处之泰然。

    He remained unruffled by their accusations.

    《牛津词典》

  • 她虽然家庭问题重重,却能完全处之泰然。

    In spite of all her family problems, she's really in control.

    《牛津词典》

  • 他对失败处之泰然,声称来年将再来一试身手。

    He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.

    《牛津词典》

  • 她泰然自若地说,“情况本来可能会糟得多。”

    She says philosophically: "It could have been far worse."

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她总是那么泰然自若。

    She was always so poised.

    youdao

  • 舍伦贝格对这一消息泰然处之,与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。

    Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.

    youdao

  • 她在危急关头总是很冷静镇定,处之泰然。

    She always stays cool, calm and collected in a crisis.

    《牛津词典》

  • 遇到复杂的问题,他总是泰然处之,沉着应付。

    When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.

    《新英汉大辞典》

  • 使我在它安静的力量下泰然休憩。

    And rest serene beneath its tranquil power.

    youdao

  • 规则1:人生不公,泰然处之。

    Rule 1: Life is not fair - get used to it.

    youdao

  • 如今这泰然自若早已不在。

    Today, this serene confidence has long gone.

    youdao

  • 牧民们对厄运之年泰然自若。

    But herders take bad years in stride.

    youdao

  • 不会,她只会泰然处之,而且还要从中找到乐趣。

    No, she would have taken it calmly, and found pleasures therein.

    youdao

  • 然而,摄影在记录与艺术的边界中泰然自若。

    Photography, however, is poised on a fine borderline between documentary and art.

    youdao

  • 米歇尔泰然优雅的形象可与杰基·肯尼迪媲美。

    Michelle's poised and polished look has been compared to Jackie Kennedy.

    youdao

  • 面对失败要泰然自若,并保持高昂士气,这是很重要的。

    It's important to take failure in stride and keep your spirits up.

    youdao

  • 混杂了荒谬之感的心智仅仅断定:对于结果,我们必须处之泰然。

    A mind imbued with the absurd merely judges that those consequences must be considered calmly.

    youdao

  • 这类公司鼓励同事彼此信任,对彼此的工作提出意见,泰然面对批评。

    They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.

    youdao

  • 我将在各种情景和环境下,都保持泰然自若,且有着良好的自控力。

    I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances.

    youdao

  • 一部分是出于必要,一部分出于真诚,他们都试着泰然自若地接受这件事。

    Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.

    youdao

  • 而对其他人来说就不会有过多的介意,面对此类事件的发生,他们很可能泰然处之。

    Other people, though, don't mind these sorts of things so much: they are more likely to take it in their stride.

    youdao

  • 我的工作也许丝毫不重要,但我绝不这样认为,否则我就不能泰然自若地去做它。

    My work may be of none, but I must not think it of none, or I shall not do it with impunity.

    youdao

  • 最佳的生活方式就是从一种泰然自若的状态,充满自信地前进,增强原本完整的自己。

    The best way to live is from a state of self-possession, to move confidently, expanding that wholeness.

    youdao

  • 令我深感不安的实际情形是,我向来对他们所做的一切受之泰然,认为是理所应当。

    The embarrassing truth was I'd always just accepted what they'd done, taken all of it for granted.

    youdao

  • 令我深感不安的实际情形是,我向来对他们所做的一切受之泰然,认为是理所应当。

    The embarrassing truth was I'd always just accepted what they'd done, taken all of it for granted.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定