他总是活在一种毫无希望、不切实际的荣誉法典里。
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.
你需要创建一项正式的法典，并有效地实施。
You need to create and efficiently enforce a formal legal code.
中国《民法典》会给你答案。
今年，该法典于1月1日生效。
2015年，中国开始着手制定该法典，历时5年完成。
In 2015, China started to work on the present code and completed it after 5 years.
该法典的一个特别之处是关于个人权利的部分。
One special thing about the code is the part about individual rights.
《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
在汉穆拉比法典里，如果某人的牛杀死了一个小孩，那么这头牛的主人的小孩也应处死。
In the Code of Hammurabi, where someone's ox kills a child, then the ox owner's child is killed.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
他是一个强大的犹太法典编著者。
这是《萨利安法典》的文本。
各种类型的反译码运动，在一定程度上表明民法典的编纂思想是伟大的。
The recodification movements of one kind or another against the decodification process indicate that the codification idea of civil code is great.
新的法典措施将有助于减少风险。
《食品法典》标准旨在保护消费者。
《食品法典》标准改善出口机会。
玛丽亚：不是一部法典吗？
联邦所得税事项由《国内税收法典》调整。
The federal income tax is governed by the Internal Revenue Code.
即便是尊奉拿破仑法典的国家也盛产律师。
法典信托基金资助了24个国家参加会议。
The attendance of 24 countries was supported by the Codex trust fund.
成文法典赋予法庭权力与责任。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋于法庭权力与责任。
The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.
海盗成员遵循着一套叫做“行为法典”的规则。
Pirate crews followed a set of rules called the Code of Conduct.
要做到符合《食品法典》标准不是没有代价的。
仿佛他在灵魂方面有一部自然的法典。
It seemed as though he had for a soul the book of the natural law.
《食品法典》使消费者和生产者受益。
《食品法典》使消费者和生产者受益。
应用推荐