他总是活在一种毫无希望、不切实际的荣誉法典里。
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
今年，该法典于1月1日生效。
中国《民法典》会给你答案。
该法典的一个特别之处是关于个人权利的部分。
One special thing about the code is the part about individual rights.
2015年，中国开始着手制定该法典，历时5年完成。
In 2015, China started to work on the present code and completed it after 5 years.
《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
新的法典措施将有助于减少风险。
成文法典赋予法庭权力与责任。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
《食品法典》标准旨在保护消费者。
《食品法典》标准改善出口机会。
即便是尊奉拿破仑法典的国家也盛产律师。
法典信托基金资助了24个国家参加会议。
The attendance of 24 countries was supported by the Codex trust fund.
海盗成员遵循着一套叫做“行为法典”的规则。
Pirate crews followed a set of rules called the Code of Conduct.
《食品法典》使消费者和生产者受益。
对《美利坚合众国法典》第18编第1028节作如下修改。
她们及支持者们说这是挑战日本民法典对姓氏规定的第一桩法律诉讼。
They and their supporters say the case is the first lawsuit to challenge the surname requirement in Japan's civil code.
食品法典会议还将对中东地区三种区域性食品的最新质量标准进行审议。
The Codex meeting will also consider new quality standards for three regional food products from the Middle East.
雪莉:没有一个叫经济法的法典呀，中国经济法是对几部法律的通称。
Shirley: Oh, there isn't such a code called “economic law”. The Economic Law of China is a general concept for several laws.
法典委还建立了一个专题小组处理动物源食品中的抗微生物药物耐药性问题。
Codex also created a Task Force to address the issue of antimicrobial resistance in food of animal origin.
粮农组织通过食品法典参与了肉及肉类产品标准和行为守则的制定工作。
FAO is also involved, through the Codex Alimentarius, in the development meat and meat products standards and codes of practice.
确定《食品法典》标准需要数年的时间，因为食品标准的内容要经过艰苦谈判。
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
会议结果将提交给2007年食品卫生法典委员会第39届会议审议。
The output of the meeting will be presented to the committee for consideration at its 39th session in 2007.
国际食品法典委员会每年召开会议，讨论和通过食品标准、准则和操作规程。
The Codex Alimentarius Commission meets annually to discuss and adopt international food standards, guidelines and codes of practice.
国际食品法典委员会每年召开会议，讨论和通过食品标准、准则和操作规程。
The Codex Alimentarius Commission meets annually to discuss and adopt international food standards, guidelines and codes of practice.
应用推荐