“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。
本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
这样信心若没有行为就是死的。
我们的本性是非生非死的。
勇士舍生取义只经历一次死的痛苦。
身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗？
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?
语言具有生和死的力量，所以好好注意你的用词。
Death and life are in the power of the tongue, so use words wisely.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
蝎子就说，‘我要是蜇你的话，我自己也会死的。’
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
名誉强如美好的膏油。人死的日子，胜过人生的日子。
A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
对他来说，木头不是死的，而是性情温和的活物，需要爱和尊重。
Wood, like a warm and living thing, had to be respected and loved.
我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.
所以从一个彷佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
另一个问题是，一组细菌对人体的基础生理是否是必不可少的；换言之，人类是否真的是没有共生菌就会死的共生体。
Another is whether a set of bacteria is essential for basic human physiology-in other words whether humans really are symbiotic creatures who would die without their collaborators.
保禄写到：“几时这可朽坏的，穿上了不可朽坏的；这可死的，穿上了不可死的，那时就要应验经上所记载的这句话：‘在胜利中，死亡被吞灭了。
Paul writes: “And after this perishable nature has put on imperishability and this mortal nature has put on immortality, then will the words of scripture come true: “Death is swallowed up in victory.
又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
And said unto them, thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.
此外，尼日利亚及其周边国家要认真开展教育活动，让民众认识到接触死禽的危险性。
In addition, Nigeria and surrounding countries need serious public-education campaigns about the danger of contact with dead birds.
在气氛轻松的餐厅里，曾经给感恩死乐队做菜的厨师在准备午餐。
In the company’s airy cafeteria, the former chef to the Grateful Dead prepares lunch.
我记得，亨利县以帕特里克·亨利命名——还记得他的名言‘不自由，毋宁死’吗？
I reminded them that Henry County was named after Patrick henry-and remember what he said, 'give me liberty or give me death'?
帕提克-亨利是美国历史上很有名的律师。他有一句名言是“不自由，毋宁死”。
Patrick Henry was a renowned lawyer who's most famous line "Give me liberty or give me death!"
妇女：没有你们的帮助，我儿子就会死在这次火灾之中了。
Woman: Without your help my son would have died in that fire.
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
应用推荐