“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
“要不是它来找我，医生说杰克会死的。”安向当地一家报纸说。
"If it hadn't come to get me, the doctor said Jack would have died." Ann reported to a local newspaper.
许多昆虫占据着沼泽，以活或死的绳草组织为食，而红翼鸫、麻雀、啮齿动物、兔子和鹿直接以绳草为食。
Numerous insects occupy the marsh, feeding on living or dead cordgrass tissue, and redwing blackbirds, sparrows, rodents, rabbits, and deer feed directly on the cordgrass.
她是个坚强的女人，但阿尼死的时候她几乎崩溃了。
She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
如果你流一点血是不会死的。
鳄鱼离开水会死的。
无论是鸟是兽，凡是它自己死的，或是撕裂的，祭司都不应吃。
The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
如果他见到一只死的动物，就给动物处打电话。
露丝：别傻了，你会死的。
直到32年Larsson死的时候，他们仍在一起。
身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
他死的时候，犹大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。
All Judah and the people of Jerusalem honored him when he died.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
名誉强如美好的膏油。人死的日子，胜过人生的日子。
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
名誉强如美好的膏油。人死的日子，胜过人生的日子。
A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
现在我们讨论她对死的恐惧和对我们所期盼的来生的疑问。
Now we discussed her fear of death and doubts about – yet yearning for – an afterlife.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
梵蒂冈在一月称在2005年死的保罗二世在今年晚些时候会被宣福。
The Vatican announced in January that John Paul II, who died in 2005, would be beatified later this year.
耶何耶大年纪老迈，日子满足而死。死的时候年一百三十岁。
Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.
那些喜欢一成不变的分类的人可能想知道病毒是死的还是活的。
Those who like their categories cut and dried may wonder whether viruses are alive or not.
我感到，到泰姬陵这样一个爱和死的丰碑来参观，会使我心里好过一点。
It occurs to me that a visit to the Taj Mahal, a monument to love and death, will do little to lift my mood.
我感到，到泰姬陵这样一个爱和死的丰碑来参观，会使我心里好过一点。
It occurs to me that a visit to the Taj Mahal, a monument to love and death, will do little to lift my mood.
应用推荐