她细小而又抑扬顿挫的声音戛然而止。
她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。
The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room.
我们隔壁卧室痛苦的呻吟……里屋婴儿的哭声变得渐渐明晰起来——却又猛地一下，戛然而止。
When we heard a moan of pain from the bedroom next door...The cries from the inner room grew louder—and abruptly stopped.
她的尖叫声戛然而止。
纽约时报把它称为，引文起“一个愚蠢的想法”引文止。
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
让我们看一下这本书。浅尝即止。
如果你放弃的话，你的进步就会戛然而止。
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
病人服药后腹痛遂止。
The patient's stomachache stopped after he took the medicine.
切莫见难而止。
风止雨息。
俄顷雨止。
我建议不使用铝烹饪器皿或铝止汗剂。
I recommend not using aluminum cooking ware or aluminum anti-perspirants.
可惜这个繁荣发展期却也戛然而止了。
But the period of rising prosperity is coming to an abrupt end.
接下来，音乐戛然而止。
到目前止，答案一直是否定的。
止赎救助成功与否还远不能确定。
误区八：除臭剂和止汗剂可致癌。
我觉得你应该先打一针止止疼。
远处有狗在叫，歌声陡然而止。
A dog barking in the distance brought the singing to an abrupt end.
这只是无休无止的争辩中的几个问题。
These are just a few of the questions that provoke endless debate.
但信用紧缩让一切嘎然而止。
这些在1985年戛然而止。
这一轮值将在2014中止。
有什么比演讲具有更无止无尽的序列呢？
类似的这些问题能让你的面试嘎然而止。
These type of questions can bring your interview to a screechinghalt.
到昨天十一点止我们就已经到达机场了。
By eleven o 'clock yesterday, we had arrived at the airport.
到昨天十一点止我们就已经到达机场了。
By eleven o 'clock yesterday, we had arrived at the airport.
应用推荐