她细小而又抑扬顿挫的声音戛然而止。
她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。
The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room.
让我们看一下这本书。浅尝即止。
风止雨息。
切莫见难而止。
病人服药后腹痛遂止。
The patient's stomachache stopped after he took the medicine.
俄顷雨止。
这种局面不可能一夜之间戛然而止。
止赎救助成功与否还远不能确定。
我觉得你应该先打一针止止疼。
远处有狗在叫，歌声陡然而止。
A dog barking in the distance brought the singing to an abrupt end.
接下来，音乐戛然而止。
到目前止，答案一直是否定的。
有什么药能止掉发吗？
Is there any medicine I can get to stop my hair falling out?
这只是无休无止的争辩中的几个问题。
These are just a few of the questions that provoke endless debate.
但信用紧缩让一切嘎然而止。
到昨天十一点止我们就已经到达机场了。
By eleven o 'clock yesterday, we had arrived at the airport.
所有关于新管制机构的讨论就会戛然而止。
祖父大声喝止，从马上跳下来，向他们跑去。
Shouted Grandfather, jumping off his horse and running toward the men.
这个争论无休无止。
大多面临房屋止赎风险的城市都有着共同的故事。
Many of the cities where the foreclosure risk is highest have familiar stories.
纵向冲撞时，基本的止挡强度和冲撞能量的管理表现。
Basic end strength and crash energy management performance in longitudinal encounters.
通过将逆止器翻转过来也可以适用于相反的旋转方向。
Also applicable for reverse direction of rotation by turning around the back stop.
他欲笑又止。
本信用证于2004年10月16日止在中国议付有效。
This Letter of Credit is valid for negotiation in China until Oct.16,2004.
最大的原因在于，房屋止赎的大幅增加还远远看不到尽头。
The biggest reason: the troubling spike in home foreclosures is nowhere near its end.
最大的原因在于，房屋止赎的大幅增加还远远看不到尽头。
The biggest reason: the troubling spike in home foreclosures is nowhere near its end.
应用推荐