我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
如果你放弃的话，你的进步就会戛然而止。
我建议不使用铝烹饪器皿或铝止汗剂。
I recommend not using aluminum cooking ware or aluminum anti-perspirants.
可惜这个繁荣发展期却也戛然而止了。
But the period of rising prosperity is coming to an abrupt end.
误区八：除臭剂和止汗剂可致癌。
这些在1985年戛然而止。
投票在二月十号，周四截止。
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
A butcher was on his way back home late in the afternoon. Inside his carrying poles there were only some pig bones left.
结果是止赎数量继续上升。
有些书只需浅尝辄止，有些书该囫囵吞食。
那么到一家在拉斯维加斯收购止赎房屋的基金。
Go to a fund that is buying up foreclosed homes in Las Vegas.
因此，当建筑业繁荣嘎然而止时，就业崩溃了。
So when the building booms came to a screeching halt, employment crashed.
来到长城停车场后，田园乡村之旅嘎然而止。
This pastoral countryside tour ended abruptly when we got to the Great Wall parking area.
市场信心崩溃，金融股掉头直下，狂泻难止。
Any confidence in the market was undermined, and financial stocks began to head south in a hurry.
这场危机仍然余波未了，房屋止赎数量还在上升。
We're also seeing the reverberations of this crisis with the rise in foreclosures.
又如佛罗里达州的莱克兰，该市的止赎率也很高。
我有止晕药片。
基于泄漏的严重程度，止漏成为了一道技术上的难题。
The great depth of the leaks from the rig makes staunching them a huge technical challenge.
止赎房的出售一直在为住房市场的总体复苏提供动力。
Foreclosure sales have provided steam for the broader housing recovery.
更有甚者，大约三分之一的待售房屋正处在止赎阶段。
What's more, about a third of all homes being sold are in some stage of the foreclosure process.
但如果逾期债款和止赎权上升，那么他们就会损失惨重。
But if delinquencies and foreclosures rose, they stood to lose heavily.
然而随着房价的不断下跌，有数十万贷款购房者面临止赎。
Instead, with home prices now falling, hundreds of thousands of homeowners are facing foreclosure.
美国每8.3笔住房抵押贷款中就有一笔遭拖欠或是止赎。
One out of every 8.3 mortgages in the U.S. is now either delinquent or in foreclosure.
并且，该部门将有权防范抵押业务和止赎中的不正当行为。
And this watchdog will have the authority to guard against unfair practices in mortgage transactions and foreclosures.
你能找到比目前的工作更好一点的当然不错，但是别就此浅尝辄止了。
If you find something that's just a bit better than your current job, that's better... but don't stop there.
国际社会应推动以巴尽快止暴复谈，重建互信，执行“路线图”计划。
The international community should push Israel and Palestine to stop violence and resume negotiations as soon as possible, rebuild mutual trust and implement the "Road Map" plan.
所以，有人就想给化疗后的癌症病人使用相同方式的止吐药。
So, someone decided to apply the same idea to deliver anti-nausea drugs to cancer patients after chemotherapy.
所以，有人就想给化疗后的癌症病人使用相同方式的止吐药。
So, someone decided to apply the same idea to deliver anti-nausea drugs to cancer patients after chemotherapy.
应用推荐