在某一刻,一只鸟儿在温室里唧啾啼叫。
也许某一天,科学家们将学会如何创造一个“防火墙”,以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
有一个强烈的观点、标志性的风格,或者对某一特定领域充满热情,这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物,它们将能够回到那个地方,不会将自己置于危险之境。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时,就会轻易地发现,在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
围绕某一题目写作有助于你将新知识和已有知识结合起来。
Writing about a topic helps you integrate new knowledge with what you already know.
或者,选择半份套餐的奖励可能是半份甜点,且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
在许多情况下,相较于理解某一事实或观点的真相,社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金,常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情!”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
梅特兰观察到,法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上,往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
将来某一天,你会发现自己生活在梦想里。
Then one day, you realise that you are now living your dream.
她也可能会在将来某一天帮你升职。
She may also be able to help you pursue a promotion down the road.
不要担心它是否符合某一特定的类别。
你的某一个想法有可能价值百万美元。
不要想着成为万事通,去成为某一样事的专家。
Don't try to be a jack of all trades, become a master of one.
某一天,一夜之间,世界变成了紫色。
将来的某一天,他们的曾孙也会爱上它。
They'll love it, and some day so will their great-grandchildren.
这其中或许科学会在将来的某一天帮上忙。
那么某一天我们会飞到那些星星那儿去吗?
我相信在未来的某一天月球上会有采矿场。
I believe there will be some kind of mining setup on the moon at some point in the future.
数千年前我们某一祖先在偶然间创造出了首件陶器。
Thousands of years ago, one of our ancestors must accidentally have made their first pot.
也许某一天人类能够踏上其他星球的土地。
他觉得毫无疑问,在未来的某一天,会有人相信他的。
He feels certain that somewhere down the line, someone will believe him.
对他人就你一直欣赏或敬重的某一点表示真诚的赞美。
Compliment someone with a genuine comment on what you appreciate or respect about them.
一定不止一个年轻男孩梦想某一天会拥有一辆奔驰车。
There must be many a young boy who dreams of one day owning a Mercedes.
是的,他们修建了港口,希望将来某一天能够使用。
电视使分隔在很远的人同时分享某一事件成为可能。
Television has made it possible for people in distant places to share a single experience.
我不是一个父亲,但是我真的希望某一天有人能够叫我爸爸。
应用推荐