也许某一天,科学家们将学会如何创造一个“防火墙”,以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
有一个强烈的观点、标志性的风格,或者对某一特定领域充满热情,这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物,它们将能够回到那个地方,不会将自己置于危险之境。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时,就会轻易地发现,在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
围绕某一题目写作有助于你将新知识和已有知识结合起来。
Writing about a topic helps you integrate new knowledge with what you already know.
或者,选择半份套餐的奖励可能是半份甜点,且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
在许多情况下,相较于理解某一事实或观点的真相,社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金,常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情!”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
梅特兰观察到,法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上,往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
我相信在未来的某一天月球上会有采矿场。
I believe there will be some kind of mining setup on the moon at some point in the future.
是的,他们修建了港口,希望将来某一天能够使用。
学会如何不用浏览整个演示文稿而跳跃到某一张具体的幻灯片。
Learn how to jump ahead or back to a certain slide, without having to go through the entire presentation.
告诉大家关于某一问题的不同的思考方式,使它散发出新的光彩。
Tell them a different way of thinking about something, one that sheds new light on what it means.
一行:首先,当你爱某一个人的时候,你想与他或她分享每一件事。
Nhat Hanh: First of all, when you love someone, you want to share everything with him or her.
她秘密地辅导农民的孩子,以使他们在某一天也能掌握自己的命运。
She also secretly tutored peasant children so that they, too, could one day obtain control of their own destinies.
这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。
This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.
例如,一个人反复成功的完成某一件事之后,通常就建立起了自信心。
For example, it is common to develop confidence after one has repeatedly done something with some success.
对于一个爱好某一特定主题的人来说,写博客就有很多优势。
Blogging offers a lot of advantages for a person who's passionate about a specific topic.
成为你所擅长的某一领域内的专家且在你的领域是首屈一指的。
Become the expert for your niche and get known as the leading figure in your field.
无论你的计划多么宏伟,你都需亲自卷起袖子,从某一点着手。
No matter how ambitious the plan, you have to roll up your sleeves and start somewhere.
在某一个你感兴趣的领域中找到具备挑战性且有用信息多的材料来学习。
Identify challenging and informative materials to absorb in one of those areas of interest.
该方法对于评估趋势和了解更改某一配置值后的结果非常有价值。
This approach is very valuable for evaluating trends and looking for the effects of changing a configuration value.
展示你的风格和天赋,这需要勇气,有勇气在某一领域超越他人。
It takes courage to get out of your own way and run with your talents. Courage to excel in something.
吴为山:大学教育培养的不仅仅是某一个公司或行业所需要的技能。
Wu: College education is not intended to equip students with skills for a specific enterprise or industry only.
这个巨大的水源也许在未来的某一天可以用来制造氧气或者维持月球基地用水。
The vast source of water could one day be used to generate oxygen or sustain a moon base.
我们需要的是协调战略,最好是全球统一协调行动,而不是某一个国家的行动。
What you need is a coordinated strategy and preferably a coordinated strategy across the world and not just in one country.
想要深入某一特定领域的强烈愿望通常是你将在这一领域有所建树的迹象。
An intense, burning desire to dig deep into a particular area is often a sign that you'll find success there.
于是也许某一天你的衣服会告诉你:我监测到你的血压升高,请坐下。
So maybe someday, your clothes will say: “I detect a rise in blood pressure. Please sit down.”
应用推荐