有一笔巨款在某一环节上不翼而飞。
Somewhere along the line a large amount of money went missing.
在某一刻,一只鸟儿在温室里唧啾啼叫。
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。
Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
所有宏指令都可以被设定为按某一快捷键开始运行。
当然,也有可能不同意某一观点而又容忍它。
It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.
找到这个疑犯的几率有如在沙滩上寻找某一颗特定的沙粒。
Finding the suspect is like searching the beach for a particular grain of sand.
某一个人变成全家人的朋友需要什么?
What do you think makes someone a good friend to a whole family?
演讲者在辩论中特别详述某一点。
将来某一天,你会发现自己生活在梦想里。
Then one day, you realise that you are now living your dream.
“接受”并不意味着喜欢某一情形。
两所大学已在某一科研项目上进行协作。
您不必局限于某一技术或协议。
她也可能会在将来某一天帮你升职。
She may also be able to help you pursue a promotion down the road.
对应某一能量的系统的状态数。
当你爱某一个人,最好的体现就是你的存在。
When you love someone, the best you can offer is your presence.
不要担心它是否符合某一特定的类别。
或许我应该说某一运动的旋转分运动。
我想在将来的某一天成为明星。
我梦想着某一天能够踏上南极洲。
你的某一个想法有可能价值百万美元。
然而,那只是将来某一天的问题而已。
不要想着成为万事通,去成为某一样事的专家。
Don't try to be a jack of all trades, become a master of one.
某一天,一夜之间,世界变成了紫色。
集中大炮火力于某一点,那便是他胜利的秘诀。
The key to his victory was to make the artillery converge on one point.
如果我说做某一件事,我就一定会做。
我的意思是说某一投入必然产生某一产出。
What I mean by that is certain inputs produce certain outputs.
如果我说做某一件事,我就一定会做。
将来的某一天,他们的曾孙也会爱上它。
They'll love it, and some day so will their great-grandchildren.
将来的某一天,他们的曾孙也会爱上它。
They'll love it, and some day so will their great-grandchildren.
应用推荐