按租约条款的规定，你无权转租这房产。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的。
He felt he had been trapped into accepting the terms of the contract.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
对这项条款的保留意见和正式抗议最多的是来自于各个国家，来自世界各地。
Reservations and formal protests against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
iTunes条款的关键条文。
很多个州都在抱怨新法律条款的成本。
Many states are complaining about the costs of the new law's provisions.
这便是“附带共同条款的一夫一妻制”。
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
仅通过对合同条款的谈判就足以达到免遗产税。
Negotiating the terms of the contract could be enough to secure the IHT relief.
客户也许还同意接受一般协议条款的例外情况。
The client also may agree to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
可以跟踪各链接阅读许可条款的文本。
You can read the license's text by following the links to them.
您无法在不破坏许可条款的前提下像这样展开它。
You can't expand it like this without violating the terms of that license.
这正是条款的要义：视为对所有盟国的袭击。
法律中也广泛使用它们来建立特定法律条款的统一定义。
They're also extensively used in law to establish uniform definitions for particular legal terms.
肯尼亚棉纺业希望美国国会延长第三方纺织物条款的时间。
Kenya's cotton industry wants the United States Congress to extend the third-country fabric provision.
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
在自由软件许可条款的规定下，你可以分发或出售这些软件。
You are also free to give away and free to sell copies, under the terms of the applicable free software license.
当然，除非强迫你吃蔬菜作为监禁判决条款的一项。
Unless, of course, being forced to eat your greens becomes a standard part of a custodial sentence.
那些协议条款的价格很棒，但几乎没有阿拉伯人知道这个银行。
还有一个条款的子句甚至还要求国家能保持物价的稳定。
One clause even calls for the state to maintain price stability.
在海洋界，有一个条约是关于运输中的船用备件以及此条款的定义。
Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares In Transit and what the term means.
前款规定的合同条款的无效，不影响合同其他条款的效力。
The nullity and voidness of the clauses set out in the preceding paragraph shall not prejudice the validity of the other clauses of the contract.
这就是Google联系人api服务条款的相关的改动。
Here's the relevant addition of the Terms of Service for the Contacts API.
这就是Google联系人api服务条款的相关的改动。
Here's the relevant addition of the Terms of Service for the Contacts API.
应用推荐