他对权威的蔑视表明他是个惹事的人。
His irreverence for authority marks him out as a troublemaker.
她的讲话带着权威的口吻。
这一决定被看作是公司内他的权威的显示。
The decision is seen as an assertion of his authority within the company.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
他用权威的口气讲话，引起了整个人群的注意。
He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd.
“它确实需要一个烟囱。”约翰带着权威的神气说。
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
因为这些都是权威的道德标准，所以这个空白的词必须描述建立这些标准的行为。
Since these are authoritative ethical standards, the word that fills the blank must describe the act of establishing those standards.
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
在他们的书中，作者提供了迄今为止最权威的书籍，描述了（更重要的是预测了）互联网在未来几十年将如何改变我们的生活。
In their book, the authors provide the most authoritative volume to date that describes—and more importantly predicts—how the Internet will shape our lives in the coming decades.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
在1984年的一本书中，克莱尔·C ·罗伯逊认为，在殖民主义出现之前，在加纳和整个非洲，年龄是地位和权威的一个更重要的指标，而不是性别。
In a 1984 book, Claire C, Robertson argued that, before colonialism, age was a more important indicator of status and authority than gender in Ghana and in Africa generally.
把自己视作专家，带有权威的说话。
这有另一个论点，这是权威的论点。
本周，你可能有反抗权威的想法。
仰仗于权威的信仰不是信仰。
这就是我对于权威的态度。
这不是一个在那种层面上尊崇作者权威的问题。
It's not a question of deferring to authority in that sense.
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
在他们看来，他就是绝对权威的化身。
简而言之，他已经失去了权威的光环。
他所表达的权威的视觉表达是不明确的。
我倾向于在用非常权威的口气来写，这会有些误导。
I tend to write in a very authoritative tone which is somewhat misleading.
对于哪一个是初始的、权威的文档，也会出现争议。
Arguments arise over which is the original, authoritative document.
它会翻身仰面躺着以表示对另一头狼的权威的认可。
To show that it accepts the other Wolf's authority, it rolls over on its back.
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
应用推荐