摆事实、讲道理，才能让人服气。
Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.
像理查德·泰勒行为经济学家不服气。
他不服气的说：我可以照顾你啊！
萨拉(不服气地)：把马牵过来。
我对老师的批评感到不服气。
赢了就是赢了。(服气吧！)
是，我喜欢你，不服气你也来喜欢我啊。
并不是每个人都对此服气。
只有通过摆事实讲道理才能让我们服气。
Only by presenting facts and reasoning things out can we be convinced.
打 湿的衣服气味难闻。
用昂贵代价换来的优势是令人怀疑的服气。
瞧他那委屈的样子，好像还是有点不服气。
人总是不能服气于命运，总想与它斗一斗。
Man always can't submit to the fate, and always wants to struggle with it.
丘比特被阿波罗这么一说，心里很不服气。
但是，我偏偏不服气。
然而，题目中“以及为什么”的部分让我不服气。
However, the "and why" part of the subtitle left me unconvinced.
很多人认为她的对她的前面，但我个人仍然不服气。
Many people think she's on her front, but personally I remain unconvinced.
如果我这么想了，我是在不服气别人得到比我更好的。
If you think so, you may never confess that others get something better than you.
子贡有些不服气，他偏不相信，天底下真有这样的人。
Zi Gong was unconvinced somewhat. He didn't believe that there was a man like this in this world.
很重要的是获得能够成功地克服气体和粒子腐蚀的能力。
It's quite important to gain the ability to cope successfully with corrosive atmospheres and particles.
小和尚很不服气地问：“我撞的钟难道不准时、不响亮？”
The monk is convinced and asked: I don't hit the clock on time, not loud?
笔者的结论：该工艺是克服气阻、气蚀且经济易行的好方法。
The author concludes that this process is a good method for getting rid of gas blockage and cavitation and is economic and easy to do as well.
她不服气地打量着这位食品厂的小秘书，她不相信有人能理解这帧画面。
Undaunted, she measured up this little secretary from a food company, not believing that anyone could understand what was in this photo of hers.
鸿渐给辛楣那么一说，心里得意，假装不服气道：“副教授就不是人？”
Inwardly pleased with all this, Hung-chien pretended to take umbrage, saying, "so an associate professor is a nobody, is he?"
这些好像不重要，但这些是想要克服气候变化的所有消费者必须要问的问题。
These may seem like unimportant issues, but they are the sort of questions which all customers need to be asking if we are to overcome climate change.
因此如何说服气象局改变目前的做法，是索恩博士和他的同僚们所面临的最大挑战。
Convincing weather services to change their ways on this is one of the biggest challenges that Dr Thorne and his colleagues face.
因此如何说服气象局改变目前的做法，是索恩博士和他的同僚们所面临的最大挑战。
Convincing weather services to change their ways on this is one of the biggest challenges that Dr Thorne and his colleagues face.
应用推荐