她的眼中时而出现恍惚的神情,她的思绪飘到别处。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
我的腿时而疼时而不疼。
的确,她的脸上时而红润,时而发白。
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
她的情绪时而抑郁,时而亢奋。
他能时而欺负人,时而吸引人。
他时而害怕,时而好奇。
他的款待及时而周到。
她的情绪总是变幻不定—时而欢喜,时而忧伤。
他时而消失,时而又出现。
你将时而大笑,时而哭泣,并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.
他时而友善和蔼,时而暴躁易怒。
该共和国总统施政时而大胆,时而谨慎务实。
The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。
The identification of the crash victims was a long and difficult task.
安妮时而微笑,时而大笑,显然为受到瞩目而陶醉。
Annie was smiling and laughing, clearly revelling in the attention.
也许你以每晚只睡几个小时而自豪。
Maybe you pride yourselves on only sleeping a few hours a night.
她觉得仿佛自己的脸上时而红润,时而发白。
这个钟是正点打点报时而不是半小时打点报时。
他时而支持我,时而反对我。
她的忠诚度不可避免地时而受到质问。
时而拍拍你的肩,提醒你它们的存在。
用电子显微镜捕捉一个图像是耗时而昂贵的过程。
Capturing an image with an electron microscope is a time consumingand expensive process.
人类感染猪流感时而有汇报,这本来是正常现象。
It was normal to get an occasional report of humans stricken with swine flu.
他为让我们等待数小时而向我们道歉。
只不过每天半小时而已。
我时而高兴,时而消沉。
或者一天应该有36个小时而不是24个小时。
DB 2在编译时而不是运行时检查该变量。
DB2 checks this variable at compilation time — not at run-time.
长长的脖子时而抬起,时而弯下,一次又一次。
The long necks were lifted and curved down, again and again, it went on for a long time.
长长的脖子时而抬起,时而弯下,一次又一次。
The long necks were lifted and curved down,again and again,it went on for a long time.
应用推荐