她的眼中时而出现恍惚的神情,她的思绪飘到别处。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
我的腿时而疼时而不疼。
的确,她的脸上时而红润,时而发白。
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
他能时而欺负人,时而吸引人。
他时而害怕,时而好奇。
他的款待及时而周到。
她的情绪总是变幻不定—时而欢喜,时而忧伤。
他时而消失,时而又出现。
你将时而大笑,时而哭泣,并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.
他时而友善和蔼,时而暴躁易怒。
这部书时而妙趣横生,时而悲悲戚戚。
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。
The identification of the crash victims was a long and difficult task.
也许你以每晚只睡几个小时而自豪。
Maybe you pride yourselves on only sleeping a few hours a night.
她觉得仿佛自己的脸上时而红润,时而发白。
她的忠诚度不可避免地时而受到质问。
时而拍拍你的肩,提醒你它们的存在。
你一定会成功。问题只是何时而已。
好朋友不会在你身处困境时而离开。
他搬走以后时而过来看望我们。
人类感染猪流感时而有汇报,这本来是正常现象。
It was normal to get an occasional report of humans stricken with swine flu.
只不过每天半小时而已。
经常微笑时而大笑。
在放学回家的路上,我时而去看望李奶奶。
On my way home from school, I called on Granny Li now and again.
另外,时而的低血糖发作也可能引起心律失常。
In addition, episodes of low blood sugar (hypoglycemia) can trigger an arrhythmia.
时而音乐变成了绘画,时而绘画变成了音乐。
Now it is music that would become painting, now painting that would become music.
时而,花一点儿时间对你的情人表达你的感受。
Take a moment every now and then to verbalize your feelings for your partner.
应用程序在编译时而不是运行时所需的JAR文件。
JAR files that your application needs at compile time but not at run time.
但是这不容易做到,我们可能会时而不时地考砸。
因此,我不可能在承担起一份责任时而放弃另一份责任。
So there is no question of abandoning one responsibility when taking up another.
应用推荐