-
她的眼中时而出现恍惚的神情，她的思绪飘到别处。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他能时而欺负人，时而吸引人。
He could alternately bully and charm people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
A dollop of romance now and then is good for everybody.
《牛津词典》
-
他时而友善和蔼，时而暴躁易怒。
He was affable at one moment, choleric the next.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部书时而妙趣横生，时而悲悲戚戚。
The book is, by turns , funny and very sad.
《牛津词典》
-
我的腿时而疼时而不疼。
The pain in my leg comes and goes.
《牛津词典》
-
他时而害怕，时而好奇。
His emotions swung between fear and curiosity.
《牛津词典》
-
他的款待及时而周到。
His hospitality was instantaneous and all-embracing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的情绪总是变幻不定—时而欢喜，时而忧伤。
Her moods kept changing—now happy, now sad.
《牛津词典》
-
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。
The identification of the crash victims was a long and difficult task.
《牛津词典》
-
也许你以每晚只睡几个小时而自豪。
Maybe you pride yourselves on only sleeping a few hours a night.
youdao
-
的确，她的脸上时而红润，时而发白。
It was true that she had turned red and then pale.
youdao
-
他时而消失，时而又出现。
Now and again, he disappeared only to reappear once more.
youdao
-
她觉得仿佛自己的脸上时而红润，时而发白。
She felt as if she went red and then pale.
youdao
-
你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。
You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.
youdao
-
时而打个电话，走开，又回来。
Sometimes they talk by phone. They go away.
youdao
-
最终你会更自信，更能因时而变。
As a result you will become confident and proactive.
youdao
-
小鸡们柔软蓬松，时而十分柔情。
Hens are soft and fluffy, if not very affectionate.
youdao
-
这是一项好时而又艰苦的工作。
It was slow, hard work.
youdao
-
她的忠诚度不可避免地时而受到质问。
Inevitably her loyalty has on occasion been questioned.
youdao
-
时而拍拍你的肩，提醒你它们的存在。
They tap you on the shoulder and remind you they're there.
youdao
-
人类感染猪流感时而有汇报，这本来是正常现象。
It was normal to get an occasional report of humans stricken with swine flu.
youdao
-
他时而充满希望，时而绝望。
He alternated between hope and despair.
youdao
-
他时而充满希望时而失望。
He fluctuated between hope and despair.
youdao
-
你能与西班牙朋友吃饭两小时而不着急吗？
Can you have a two-hour dinner with Spanish friends without getting anxious?
youdao
-
只不过每天半小时而已。
It's just a half hour a day.
youdao
-
它们时而往前时而向后。
Sometimes they seem to move backwards for a time and then forwards again.
youdao
-
经常微笑时而大笑。
Laugh and smile often.
youdao
-
经常微笑时而大笑。
Laugh and smile often.
youdao