他被他们敌意的反应弄得灰心了。
她能在不引起敌意的情况下说服别人。
许多欧洲人可能把美国看作是一个傲慢的、对外国人充满敌意的超级大国。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners.
“南极洲创造了一个充满敌意的环境,”英国南极调查局运营总监说,“如果你不小心,它就会反咬你一口。”
"Antarctica creates a hostile environment," says the operations director for the British Antarctic Survey, "if you are not careful, it'll come around and bite you."
当然,我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人,但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
经过一连串充满敌意的争吵,该交易泡汤了。
他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。
He addressed a few angry words to her that betokened hostility.
国内外抱有敌意的记者都以嘲弄奚落他为乐事。
Hostile journalists at home and abroad enjoyed ridiculing him.
他说,我想这是不带任何敌意的一句话。
即使在紧张的冷战对峙中也没有有过这种充满敌意的谈话。
Even during tense stand-offs in the Cold War this kind of hostile talk never occurred.
但是当你问问题时,不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
我遇到的许多以色列人认为他们正被一个越来越充满敌意的世界孤立。
Many of the Israelis that I met see themselves as increasingly isolated in a hostile world.
愉快或带有敌意的谈论别人是对自我的逃避,这种逃避是产生不安的原因。
To talk about another, pleasantly or viciously, is an escape from oneself, and escape is the cause of restlessness.
该交易唯一的监管风险就是多久才能完成,而且在充满敌意的竞标环境中,时间往往有利于被收购方面。
The only regulatory risk posed to the deal is in how long it takes to get done, and time always favors the target in a hostile bid situation.
然而,随着大平原印第安人敌意的增加,他官复原职并且于1868年9月重新加入了堪萨斯第七骑兵。
Increased hostility of the Plains Indians, however, led to his reinstatement, and in September 1868 he rejoined the 7th Cavalry in Kansas.
有爱心的人住在有爱心的世界,有敌意的人住在敌意的世界。每一位你遇到的人都是你的镜子。
Loving people live in a world of love, a hostile person lives in a hostile world. Every person you meet is your mirror.
这是第一次两个有敌意的国家相互接触洽谈,现在两国在建立和平问题上已由敌人转变成盟友了。
It was the first time that the leaders of these two enemies had touched. The enemies had become Allies - partners in building peace.
彼此充满敌意的兄弟和姐妹更有可能在与他人的关系中表现出侵略性,杨百翰大学家庭生活院的詹姆斯·哈伯教授说。
Brothers and sisters who exhibit hostility toward each other are more likely to portray aggressive behaviors in other relationships, says James Harper, BYU professor in the School of Family Life.
然后,系统资源处于一种可预测的状态,这样,软件就可以更多地集中在功能上,而更少地将每个系统作为怀有敌意的未知领域对待。
System resources, then, are in a predictable state, so the software can concentrate more on features and less on treating every system as hostile unknown territory.
公平而论,她的态度可以说是怀有敌意。
与大多数人相信的相反,大多数计算机既不聪明也没有敌意。
Contrary to popular belief, most computers are neither sapient nor hostile.
他们的神情充满敌意。
布什动作迅速,试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。
Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.
可靠且有效的Cook -Medley敌意量表用于此次分析。
A reliable, validated instrument called the Cook-Medley Hostility Scale was used for this analysis.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
宽恕能够减轻这种因愤怒和敌意带来的不适感,令身心健康。
Forgiveness relieves this type of anger and hostility -- after you forgive you will feel more balanced.
宽恕能够减轻这种因愤怒和敌意带来的不适感,令身心健康。
Forgiveness relieves this type of anger and hostility -- after you forgive you will feel more balanced.
应用推荐