我们必须把发动机里的机油全部放掉。
她拔起塞子放掉了水。
我们应该放掉锅炉里的蒸气。
他已经气喘吁吁，马丁放掉了他。
He was panting and gasping for breath when Martin released him.
多余的蒸气通过管道放掉了。
所以，放掉它来迎接积极向上的光明吧。
通常，资源锁应当在事务完成时被释放掉。
In general, the resource locks should be released upon transaction completion.
释放掉这最初的伤痛会解放这个部分的你。
他把轮胎中的气放掉了。
他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶。
They deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.
请把水箱里的水放掉。
把发动机的油放掉。
我们把狗放掉了。
请把鸟放掉吧。
有些水在冷凝塔中蒸发掉了，有些则作为废水排放掉了。
Some water is lost through evaporation in the cooling tower and in waste discharge.
如果你把气放掉了，这汽水喝上去就很淡，没啥味道了。
的的确确的，先生，他们把所有愿意打仗的犯人都放掉。
Yes, Sir, they turned loose every convict who was willing to fight.
那里有近30人看我们划着船，放掉皮筏的气，将其捆在背包上。
Around 30 people watched us paddle in, deflate our rafts, and strap them back on our packs.
当船被放在拖车上时，这些水可以被放掉，让船更轻，便于拖载。
This water can then be emptied when the boat is put on a trailer, to make it lighter for easier trailering.
这是要释放掉过去，因为你们聚集在一起将会改变“表象”的过去。
It is the release of the past, because your gathering together will change the 'seeming' past.
记录完读数以后，将电压源复位到0V，使器件的电荷泄放掉。
After the reading has been recorded, reset the voltage source to 0v to dissipate the charge from the device.
一真空泵把燃烧的产物推进管子，在管道行程的末端将其释放掉。
A vacuum pump pulled the products of combustion through the pipe and exhausted them outside at the end of the run.
慢锁由另一个线程持有，在可以被请求之前必须被那另一个线程释放掉。
A slow lock is owned by another thread and must be relinquished by that other thread before it can be acquired.
我们只要打开浴缸或淋浴喷头的热水出水阀，把热水器的水放掉就行了。
Just open a hot water valve in a sink or shower and let the system drain.
将头脑集中在一个念头上，其它念头就会离开。接着将这个念头释放掉。
Concentrate the mind on one thought and all other thoughts will drop away. Then drop this one thought.
虽然合并的问题可以在锁定时解决，任何测试的失败必须马上把锁释放掉。
While merge issues can be resolved under the lock, any tests failure must result in the lock being immediately released.
我希望他们把地动物园所有的动物放掉，让它们在自然环境中自由自在。
I wish they would set free all zoo animals and let them run wild in their natural habitats.
他们抓住了自己认为应该抓住的东西，却不知不觉中放掉了很多难得的机会。
They seize their own things that should be seized, they unknowingly release a lot of great opportunity.
他们抓住了自己认为应该抓住的东西，却不知不觉中放掉了很多难得的机会。
They seize their own things that should be seized, they unknowingly release a lot of great opportunity.
应用推荐