请你管好你的舌头，免得我们都挨打，直到死！
Prithee master thy tongue, lest we be all beaten till we die!
眼看要挨打，她绷紧了肌肉。
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
打起架来，最小的男孩通常要挨打。
他举起手臂保护自己不挨打。
我爸爸小时候忍饥受寒，还经常挨打挨骂。
When my father was a child he suffered hunger and cold and was often cursed and beaten.
在五个回合中挨打之后，这位拳击手认输了。
After taking a beating for five rounds, the boxer threw in the towel.
你玩82场比赛，你挨打只是为了让这些时刻。
You play 82 games and you take a beating just to get to these moments.
不是所有的人在挨打时，都会做出相同的闪躲反应。
His flinch is not the same response that one would give if one's hit.
有些东西是猪天生就不喜欢的，比如挨打或受到惊吓。
There are some things pigs actually automatically don't like, like being hit or shocked.
我们被告知不能下车去救援伤员，因为我们和司机都有可能挨打。
We cannot get off to help as we are told we are likely to beat our driver and us.
奥古斯汀先生说在近30年中，“我们只有挨打的份。
Nearly three decades on, Mr Augustine says, “we are right on target.
我停下车，跑向那个挨打的女人，但我的向导把我拉了回来。
I stopped and ran toward the stricken woman, but my guide pulled me back.
更甚的是，黑猩猩妈妈也经常挨打，因为入侵者抢夺他们的幼崽，并杀掉。
Furthermore, chimpanzee mothers were often beaten as the raiders snatched and killed their offspring.
一想到他就要走了，再也见不到了，我就忘记了以前的处惩和挨打。
The thought that he was going away, that I should never see him again, made me forget the punishments, the blows with the ruler.
我上次的确是想错了。 就算是“每个月四天”，也该是“最多四天*不*挨打”。
In each month, there're hardly four days that go by without her getting beaten.
虽说平常是被动挨打的动物，但当袋鼠在竞技场上，他会变得非常积极。
Normally a passive animal, when the kangaroo is in competition, he can become very aggressive.
直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处。
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
苏格兰人提醒做客安菲尔德的球队将会比赛开始一直都处于被动挨打的局面。
The Scot has warned teams travelling to Anfield to expect to be under the cosh right from kick-off.
弗朗西斯·普雷斯告诉我们一旦孩子们落入他父亲之手便逃不出挨打的厄运。
Francis Place tells us that his father always struck his children when he found one within his reach.
这是她有生之年第一次挨打，在她心里这份耻辱跟打倒她一样沉重，没有分别。
For the first time in her life she had been struck, and the disgrace, in her eyes, was as deep as if he had knocked her down.
他看到次次打架的全盘经过，自己老是挨打，盘儿脸呢，因打垮了他而趾高气扬。
He saw them all, fight after fight, himself always whipped and Cheese-Face exulting over him.
消极防御只能被动挨打，单纯依靠封堵现有的系统漏洞不能从根本上解决信息安全问题。
Negative defense will only lead to be attacked and only depending on sealing off the existed system leaks can't solve information security problems.
亚克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，这里真的雷吉·卡特莫尔高叫道：“我太太！”
Confused, Yaxley looked from Harry to the punched wizard, while the real Reg Cattermole screamed, "My wife!"
因为孩子从父母模型学习，挨打就会让他们认为用打别人的方式来发泄和解决情绪问题是正确的途径。
Because children learn through parental modeling, physical punishment gives the message that hitting is an appropriate way to express feelings and to solve problems.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
应用推荐