眼看要挨打，她绷紧了肌肉。
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
我爸爸小时候忍饥受寒，还经常挨打挨骂。
When my father was a child he suffered hunger and cold and was often cursed and beaten.
在五个回合中挨打之后，这位拳击手认输了。
After taking a beating for five rounds, the boxer threw in the towel.
你玩82场比赛，你挨打只是为了让这些时刻。
You play 82 games and you take a beating just to get to these moments.
有些东西是猪天生就不喜欢的，比如挨打或受到惊吓。
There are some things pigs actually automatically don't like, like being hit or shocked.
更甚的是，黑猩猩妈妈也经常挨打，因为入侵者抢夺他们的幼崽，并杀掉。
Furthermore, chimpanzee mothers were often beaten as the raiders snatched and killed their offspring.
一想到他就要走了，再也见不到了，我就忘记了以前的处惩和挨打。
The thought that he was going away, that I should never see him again, made me forget the punishments, the blows with the ruler.
直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处。
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
苏格兰人提醒做客安菲尔德的球队将会比赛开始一直都处于被动挨打的局面。
The Scot has warned teams travelling to Anfield to expect to be under the cosh right from kick-off.
弗朗西斯·普雷斯告诉我们一旦孩子们落入他父亲之手便逃不出挨打的厄运。
Francis Place tells us that his father always struck his children when he found one within his reach.
这是她有生之年第一次挨打，在她心里这份耻辱跟打倒她一样沉重，没有分别。
For the first time in her life she had been struck, and the disgrace, in her eyes, was as deep as if he had knocked her down.
消极防御只能被动挨打，单纯依靠封堵现有的系统漏洞不能从根本上解决信息安全问题。
Negative defense will only lead to be attacked and only depending on sealing off the existed system leaks can't solve information security problems.
亚克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，这里真的雷吉·卡特莫尔高叫道：“我太太！”
Confused, Yaxley looked from Harry to the punched wizard, while the real Reg Cattermole screamed, "My wife!"
因为孩子从父母模型学习，挨打就会让他们认为用打别人的方式来发泄和解决情绪问题是正确的途径。
Because children learn through parental modeling, physical punishment gives the message that hitting is an appropriate way to express feelings and to solve problems.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
上赛季，阿森纳在他们欧冠四分之一决赛第一回合在比利亚雷尔被动挨打，理所应当被塞纳的超级远射而落后。
Arsenal were sluggish in the first leg of their Champions League Quarter-Final at Villarreal last season and deservedly trailed to Marcos Senna's venomous early strike.
虽然怀孕通常被认为是妇女应受到保护的一个时期，但在大多数研究地点，4%至12%曾经怀孕的妇女报告在怀孕期间挨打。
Although pregnancy is often thought of as a time when women should be protected, in most study locations, between 4% and 12% of women who had been pregnant reported being beaten during pregnancy.
每个社区都有挨打妇女热线，那里的咨询人员能向你提供支持，能帮助你作出离开的决定，能让你的安全受到保证。
Every community has a Battered Women's Hot Line where counselors are available to support you in making the decision to leave, and to ensure your safety.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
网队过去10年两次打进nba总决赛，但从未夺冠，成为笑柄，而且在其35年历史的大多数时候在NBA里都只有挨打的份。
Despite reaching the NBA finals twice in the last decade, the team has never won an NBA championship and has served as both a punch line and, for most of its 35 years, a punching bag for the NBA.
二十世纪二三十年代中国兴起了乡村建设运动，一大批知识分子认为农村贫穷愚昧是中国落后挨打的根源，要救中国就必须振兴农村。
During the 1920s and 1930s, rural construction emerged in China due to the reason that many an intellect thought that China's backwardness is mainly caused by the poverty and ignorance of rural areas.
传统文化的血脉、国家落后挨打的现实、异域文化的诱惑冲击交织着生命情感的痛苦，谱写出了这些“边缘人”和“零余者”的命运悲歌。
The origin of traditional culture, the reality of being bullied, the temptation of the conflict of exotic culture, the pain of life feelings have composed the fate sad melody of these "Edge p."
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
应用推荐