他们负担了一笔很高的按揭借款。
许多人现在无法摆脱高额的定息按揭。
Many people are now stuck with expensive fixed-rate mortgages.
其数千客户未按时支付贷款和按揭款。
Thousands of its customers are behind with loans and mortgage repayments.
按揭借款违约在近一年里呈上升趋势。
我们难以继续偿还按揭贷款。
我是个有家室的人，还有住房按揭要还。
他们拖欠了按揭还款。
问题在于偿还按揭贷款—别的一切事情都能对付。
The problem is paying the mortgage—everything else is liveable with.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
我们得申请第二按揭以购买这个房产。
按揭风险指数仍维持在历史最低点。
Indices linked to risky mortgages remained near record lows.
银行不想承接住宅按揭贷款业务。
他们提供了前所未有的按揭优惠。
他想咨询有关银行按揭的详细内容。
我建议他们到你们的银行申请按揭。
I recommended that they apply for a mortgage loan at your bank..
这确实比现在的按揭要高昂得多。
It was actually higher than our mortgage for most of the time.
按揭贷款占所有贷款的12%。
Mortgage loans account for about 12 per cent of total outstanding loans.
你有没有其他银行按揭贷款？
父亲是按揭银行家，母亲是音乐老师。
His father was a mortgage banker, his mother a music teacher.
她在两年前就已中止偿付其住房按揭。
按揭贷款是一种用不动产作抵押的贷款。
所以我建议他们到你们的银行申请按揭。
I recommended that they apply for a mortgage loan at your bank.
还有一些减弱外币按揭贷款风险的方法。
There are other ways of blunting the dangers of foreign-currency mortgages.
但是按揭还是只能达到贷款总额的23%。
But mortgages still amounted to only 23% of its total loans.
当然，降低按揭利率也会增加房地产需求。
至少可以负担按揭贷款。
At least you'd know where the mortgage payments would come from.
应用推荐