这些书是按作者姓名字母顺序排列的。
这些文物是按年代顺序陈列的。
The cultural relics are displayed in chronological sequence.
别管是谁，一律按原则办事。
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
它们都按尺寸排列在他的工作间里，最细的跟我小指头儿一般细，最宽的跟海蒂的一根辫子那样粗。
They were lined up in his workshop according to size, with the thinnest as thin as my pinky and the widest as thick as one of Hattie's braids.
请问您能帮我按一下那个按钮吗？
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
当你按下按钮时，鞋子就会自动系紧。
按按喇叭，告诉他们我们到了。
本课程允许学生按各自的速度学习。
开车路过的人按响喇叭表示支持。
给，这是你的咖啡，按你口味调的。
我刚一按门铃，门就开了。
I scarcely had time to ring the bell before the door opened.
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
石墨烯是一种只有单原子厚度的碳原子平面层——碳原子按蜂窝状晶格排列。
Graphene is a flat sheet of carbon just one atom thick—with the carbon atoms arranged in a honeycomb lattice.
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
这个牛排很美味，是按要求烹调的。
他们喝香槟、放烟花，还按他们的车喇叭。
They drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.
他啪的一声按了下开关，灯全熄了。
我喜欢按规定的期限完成工作。
日落时开斋，按传统会吃海枣、喝水。
The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.
总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。
There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.
如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
应用推荐