这些书是按作者姓名字母顺序排列的。
这些文物是按年代顺序陈列的。
The cultural relics are displayed in chronological sequence.
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
它们都按尺寸排列在他的工作间里，最细的跟我小指头儿一般细，最宽的跟海蒂的一根辫子那样粗。
They were lined up in his workshop according to size, with the thinnest as thin as my pinky and the widest as thick as one of Hattie's braids.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
开车路过的人按响喇叭表示支持。
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
石墨烯是一种只有单原子厚度的碳原子平面层——碳原子按蜂窝状晶格排列。
Graphene is a flat sheet of carbon just one atom thick—with the carbon atoms arranged in a honeycomb lattice.
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
这个牛排很美味，是按要求烹调的。
日落时开斋，按传统会吃海枣、喝水。
The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.
如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
我会按你说的做，永不放弃。
按年龄从小到大排队！
在拍到想要的照片之前，她按了几百次相机的快门。
She pressed the shutter of her camera hundreds of times until she got the picture she wanted.
写日记不同于做作业，没有那么多条条框框，所以按你最想写的来就行。
Keeping a diary is not like doing your homework. There are no rules, so do whatever feels best.
当我按下“播放”键回听时，我听到了我那奇怪的声音，就像一个小孩子。
When I pressed "play" to listen back, I heard my strange voice—just like a little kid.
“也许不，”爱丽丝小心地回答，“但我在学音乐的时候，总是按着时间打拍子的。”
"Perhaps not," Alice cautiously replied, "but I know I have to beat time when I learn music."
后来，他们学会了按季节耕作，适时播种，以及在干旱地区利用每年的洪水来灌溉他们的农田。
Later, they learned to work with the seasons, planting at the right time and, in dry areas, making use of annual floods to irrigate their fields.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
努力按时按预算完成交付的任务。
Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
妈咪，我们正按你教我们的方式浇花呢。
按年代摆放的这许多包充满想象、智慧和魅力。
Arranged chronologically, many of these bags are imaginative, witty and charming.
他要按公义审判世界，按公正审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
他要按公义审判世界，按正直判断万民。
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
他要按公义审判世界，按正直判断万民。
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
应用推荐