所有活动都在经验丰富的导师指导下进行。
Activities all take place under the guidance of an experienced tutor.
所有作品都是在约翰•威廉斯的指导下由学生创作完成的。
All work was produced by the students under the direction of John Williams.
他想在一位英国老师的指导下提高他的英语口语。
He wants to improve his spoken English under the guidance of a British teacher.
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
我们的所有活动都在一位经验丰富的导师指导下进行。
We hold all the activities under the guidance of an experienced tutor.
在那位乐于助人的机修工的指导下，他们安全到达了旅馆。
After being directed by the helpful mechanic, they reached their hotel safely.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
献血利大于弊，因此应该在科学指导下鼓励人们献血。
Blood donation does more good than harm, so it should be encouraged under scientific instructions.
就像任何安慰剂一样，它只有在权威指导下（使用）才能发挥效用。
Like any placebo, it must be dispensed with authority to be effective.
4岁时，在父亲指导下开始打乒乓球。
At the age of 4, she began to play ping-pong under her father's instructions.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。
The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
最好的学习途径就是在指导下实践。
The best way to learn is by doing and having the right mentoring support.
派采尔正是在里奥·哈茨教授的指导下提出了他的构想。
Mr Perczel came up with the idea under the guidance of Professor Ulf Leonhardt.
该工作是在执行监督委员会的一个成员的总的指导下进行的。
This work is under the overall direction of a member of the executive oversight committee.
她的企业在运营过程中主要是靠她在父亲的指导下制作酸奶。
Her business, while it lasted, consisted of herself, making yogurt on the instructions of her father.
我的JiBX开发是在几个具体目标指导下进行的。
My development of JiBX has been guided by a few specific goals.
在教练的激励和指导下，你可以在家安全的完成训练。
They motivate you and teach you safe workouts you can do at home.
相反，他建议支持行为应该在地方领导和部族长老的指导下进行。
Instead, he suggests, support should be directed towards local leaders and clan elders.
这种伙伴关系应该在21世纪史无前例的全球道德责任的指导下。
That partnership should be guided by the moral imperatives of the 21st century's unprecedented global interdependence.
你需要支付5美元，就会被允许在指导下晚上在海滩上寻找海龟。
For about $5, tourists receive guided nighttime walks on the beach in search of turtles.
孕妇和哺乳期的妇女应该在家庭医生指导下服用阿司匹林。
Pregnant and breastfeeding women should only take aspirin on the advice of a GP.
在定性分析方法的指导下，以下故事主题基于采访分析获得。
Guided by the qualitative approach, the following story is based on themes that emerged from the interview analysis.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
这个“瘦身计划”是在中国大熊猫饲养专家的精心指导下进行的。
The diet program is under the careful supervision of Chinese panda experts.
在一位老资格的硅谷人的指导下，三人最终找到了一种有效地合作关系。
With the help of a veteran Silicon Valley executive who ACTS as a coach, the three men ultimately developed an effective working relationship.
专业的调息的方法练习（交替鼻孔呼吸法）需要在有经验医师的指导下进行。
More advanced methods of pranayama (alternate nostril breathing) need to be practiced with an experienced practitioner.
应用推荐