凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁。
Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement.
你对他说了什么还是直接将他拒于门外？
Did you say anything to him or just shut the door in his face?
他们被拒于展览会门外。
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
他们试图取得这个情报被拒。
这个铁石心肠的人拒帮助那位老人。
亚洲社会在女性拒婚令前浮现危机。
Women are rejecting marriage in Asia. The social implications are serious.
新的世界到来你们不可能将其拒之以外。
害羞、担心被拒是许多求职者的大问题。
Fear of rejection and shyness are big barriers for many job seekers.
我觉得她还不习惯被拒呢。
她无所拒，他也无所求。
一家公司称拒签率高了一倍，达到40%。
One firm says the rejection rate for its visa applications has doubled, to 40%.
另外，相称的借款者被拒贷。
两军隔水相拒，玄德与孔明来观形势。
你觉得我拒了麻省理工明年再申请斯坦福怎么样？
What do you think about my rejecting MIT and applying next year to Stanford?
一年以后，我有了大约一打拒信，所以我辞了代理。
After a year, I had about a dozen rejections, so I let the agent go.
在全体合伙人会议之后被拒的机会平均在25%左右。
The chance of getting rejected after the full partner meeting averages about 25%.
求职者一再被拒，或者更糟糕地被置之不理会很无助。
It does not help when job seekers are repeatedly rejected - or worse, ignored.
新的想法往往不够完善，很容易因“差”遭拒。
New ideas tend to be partly-formed so it is easy to reject them as' bad '.
正如他们所怀疑的，她被拒绝了——被拒11次。
正如他们所怀疑的，她被拒绝了——被拒11次。
应用推荐