他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
害羞、担心被拒是许多求职者的大问题。
Fear of rejection and shyness are big barriers for many job seekers.
我觉得她还不习惯被拒呢。
她无所拒，他也无所求。
一家公司称拒签率高了一倍，达到40%。
One firm says the rejection rate for its visa applications has doubled, to 40%.
你觉得我拒了麻省理工明年再申请斯坦福怎么样？
What do you think about my rejecting MIT and applying next year to Stanford?
如今，我的文件夹被八百余封拒信塞得鼓鼓囊囊。
正如他们所怀疑的，她被拒绝了——被拒11次。
新的想法往往不够完善，很容易因“差”遭拒。
New ideas tend to be partly-formed so it is easy to reject them as' bad '.
任何分值超过某预先设定的限制的交易将被拒或质疑。
Any transactions that score above a certain pre-defined threshold are then denied or challenged.
如果献血时你因血红蛋白过低而被拒，去看医生吧。
If you're told that you can't donate blood because of low hemoglobin, make an appointment with your doctor.
但这些国家的机场官员说，伊朗航班可以加油，没有伊朗航班被拒。
But airport officials in those countries say fuel is available to Iranian airplanes and none has been refused.
要知道这必然会发生，你也能从被拒的经验中学到东西然后卷土重来。
Know it's going to happen, and know that you can bounce back from each rejection by learning something from each experience.
主管机关希望AIG在出售计划被拒后能够继续经营南山人寿，吴说。
The regulator hopes AIG will continue to operate Nan Shan Life after the sale's rejection, Wu said.
他们害怕被拒或者是害怕自己用错误的方式或是说些愚蠢的话去请求别人。
They fear rejection or they fear that they'll ask in the wrong way or say something stupid.
补贴个人或小型企业购买保险和阻止保险公司拒保病人将扩大覆盖面。
To increase coverage, he would subsidise individuals and small firms to buy insurance and bar insurers from excluding sick people.
这不仅是个礼貌之举，而且，如果不这么做，您很可能会被拒之站外。
Not only is this the polite thing to do, but, if you don't, you may find yourself locked out of the site.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
上图：我收集各种陶器。旧的新的来者不拒，既是装饰品又是实用品。
photo above: I collect pottery, both old and new and use it both for styling gigs as well as our daily use.
上图：我收集各种陶器。旧的新的来者不拒，既是装饰品又是实用品。
photo above: I collect pottery, both old and new and use it both for styling gigs as well as our daily use.
应用推荐