我被骗得惨透了。
我认为把她自己害得这么惨的魔力是用高价买来的。
Methinks the power to do herself so ill a turn was dearly bought.
真是伤心惨目！那样逃窜的是谁？
比尔：不，乔治，你比他惨多了。
还有呢，它现在为何哭得那么惨？
我不能相信我竟会失败得这么惨。
以后再也不画这只鹿了，是够惨的。
会议这个星期在一片愁云惨雾中开始。
The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
当下今他的难题是惨目忍睹的意大利经济。
用这种方式结束一天真惨。
我说：我完了，我惨啦！
告诉我你看到那个老太太了吗，那不惨吗？
点灯的人说：“命令没有改，惨就惨在这里了！”
"The orders have not been changed," said the lamplighter. "That is the tragedy!"
我们是好人，诚实的人；- - -却被搞得这么惨。
本文列举的瘟灾其区域之广、损失之惨都是怵目惊心的。
The widespread distribution and grievous losses of the pestilence disasters enumerated in this paper are startling.
人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。
One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.
大姐笑着亲吻女儿，离婚的愁云惨雾刹那间从她脸上消失。
Wayan laughed and kissed her daughter, all the sadness about the divorce suddenly gone from her face.
他说：帕克老是喜欢提醒我，去年帆船大赛他把我赢得多惨。
Parker loves to remind me how badly he beat me in last year's regatta.
而那些诸如摩根大通这种资本状况较好的机构则没有跌得这么惨。
Those of better capitalised institutions, such as JPMorgan Chase, fell by less.
她站在门坎上，门外是冷冰冰的青灰色的星光，屋里是黄惨惨的烛光。
She stood on the threshold, between the steely starlight with out and yellow candle-light with in.
她不得不承认每次和佩妮吵架，尽管佩妮比她大，却总是下场比她惨。
She had to admit to herself that on many occasions when she and Petunia quarreled, her sister, though older, was usually the one to come off worse.
欧洲投资人持续担心经济严重衰退和公司业绩恶化，愁云惨雾笼罩股市。
Persistent fears of a deep economic downturn and deteriorating corporate performance are keeping the markets in Europe in a gloomy mode.
这是我有生以来碰到过的最糟糕的事情，我从来没想到会被人骗得这么惨。
It's the worst thing that ever happened to me. I hardly believed that I had been cheated like that.
美国房价下跌之惨，以至于五分之一的家庭手中房屋的价值还无法抵偿房贷。
House prices in America have fallen so far that as many as one in five households have mortgage debt greater than the value of their homes.
从离得最远的地方，穿过最深的积雪和最阴惨惨的风暴来到我家的是一位诗人。
The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.
他十分清楚自己如何在爱丽丝身上败得这么惨，而汤姆又是如何轻而易举便得到了她。
He could see quite clearly how he had failed so dismally with Alice and how Tom had taken over so easily.
他十分清楚自己如何在爱丽丝身上败得这么惨，而汤姆又是如何轻而易举便得到了她。
He could see quite clearly how he had failed so dismally with Alice and how Tom had taken over so easily.
应用推荐