我被骗得惨透了。
我不能相信我竟会失败得这么惨。
会议这个星期在一片愁云惨雾中开始。
The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
哪里传来了一声惨嚎，吓得他魂不附体。
A miserable shout from nobody-knew-where scared him out of his wits.
她于是一笑，虽然颜色冻得红惨惨地，仍然瑟缩着。
Then the little pink flowers smile, though they have turned a mournful crimson with cold and are shivering still.
“那听起来是够惨的。”圣彼得说，于是让他进去了。
"That sounds like a pretty bad day to me," said Peter, and let the man in.
本文列举的瘟灾其区域之广、损失之惨都是怵目惊心的。
The widespread distribution and grievous losses of the pestilence disasters enumerated in this paper are startling.
惨黄的太阳在窗前弄影，远远地微风吹来了浑浊的市声。
A pale yellow sunlight threw shadows on the curtains and a faint breeze brought the hum of traffic from the distant street.
人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。
One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.
大姐笑着亲吻女儿，离婚的愁云惨雾刹那间从她脸上消失。
Wayan laughed and kissed her daughter, all the sadness about the divorce suddenly gone from her face.
一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。
An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.
她站在门坎上，门外是冷冰冰的青灰色的星光，屋里是黄惨惨的烛光。
She stood on the threshold, between the steely starlight with out and yellow candle-light with in.
她不得不承认每次和佩妮吵架，尽管佩妮比她大，却总是下场比她惨。
She had to admit to herself that on many occasions when she and Petunia quarreled, her sister, though older, was usually the one to come off worse.
欧洲投资人持续担心经济严重衰退和公司业绩恶化，愁云惨雾笼罩股市。
Persistent fears of a deep economic downturn and deteriorating corporate performance are keeping the markets in Europe in a gloomy mode.
这是我有生以来碰到过的最糟糕的事情，我从来没想到会被人骗得这么惨。
It's the worst thing that ever happened to me. I hardly believed that I had been cheated like that.
美国房价下跌之惨，以至于五分之一的家庭手中房屋的价值还无法抵偿房贷。
House prices in America have fallen so far that as many as one in five households have mortgage debt greater than the value of their homes.
兔子在等候乌龟。 惨”我赢定了，”兔子笑道。”我会尽全力，”乌龟说。
Thee rabbit is waiting for the turtle. "I will win, " laughs the rabbit. "I will try my best, " says the turtle.
你一定预先访察了我哥哥的惨史，现在假装用玄妙的方法，推断出这些事实。
You have made inquires into the history of my unhappy brother, and you now pretend to deduce this knowledge in some fanciful way.
从离得最远的地方，穿过最深的积雪和最阴惨惨的风暴来到我家的是一位诗人。
The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.
马里·维尔找到了那位高傲的绅士，他坐在大厅的炉火边，凄凄惨惨，孤孤零零。
Marivel found the proud gentleman sitting by the fire in his great hall, miserable and alone.
梦想家是这样的人：他只有在月光下才能找到路，他惨就惨在比世人先看到曙色。
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
他十分清楚自己如何在爱丽丝身上败得这么惨，而汤姆又是如何轻而易举便得到了她。
He could see quite clearly how he had failed so dismally with Alice and how Tom had taken over so easily.
如果拿不出有效的监管方案来解决系统性风险问题，那么，最多也只能得到这样的惨胜。
If there is no effective regulatory solution to the problem of systemic risk, that is all it will be.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
而值得庆幸的是，目前专家们关于人体的研究越来越多，这也为医生的诊断提供了更丰富的惨考信息。
And should be glad that, at present the experts about many more and more human research, which also provided a doctor's diagnosis reference for more information.
而值得庆幸的是，目前专家们关于人体的研究越来越多，这也为医生的诊断提供了更丰富的惨考信息。
And should be glad that, at present the experts about many more and more human research, which also provided a doctor's diagnosis reference for more information.
应用推荐