我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
“你只能怪你自己。”她冷漠地说。
'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.
你只能怪你自己把事情弄得这么糟。
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
我不会怪你丢了我的钥匙。
就算你把他弄伤了，他也不会怪你。
“那只能怪你自己，”弟弟回答道。
'you have only yourself to thank for it,' returned the brother.
如果你现在发脾气我不会怪你。
毕竟是我爱的人，我能够怪你什么。
有时候也不全怪你一个人。
不能怪你，也不能怪他，也不能怪我。
你考试不及格只能怪你自己。
如果你直接跳到最后，我也不会怪你的。
下次伤感电影让你哭的时候，去怪你的血清素水平吧。
NEXT time a sentimental movie makes you cry, blame your serotonin levels.
没有人会怪你那么做的。
在这件事情上头，不应该单单怪你一个人。
布鲁斯不会怪你的。
不要埋怨别人让你失望了，怪你自己期望太多。
Don't complain about others let you down, blame yourself too much.
怪你！噢，不会的。
不该怪你而该怪我。
我不想怪你，我以为你这么做是为了我和孩子。
I don't mean to criticize, but I thought you were doing this for us.
怪天怪地，我都不会怪你，你有选择幸福的权利。
Strange estrange, I will not blame you, you have the right to choose happiness.
这不能怪你的孤独症孩子，也不应当成为他的负担。
That isn't the fault of the autistic child who does exist, and it shouldn't be our burden.
加西亚先生：我没有怪你，也许是我做出的决定有问题。
Mr. Garcia: I don't mean you. Maybe my decision was not good.
别找借口了，我知道是怎么回事，我也知道这件事应该怪你。
Please estop making excuses. I know the score and I know you are to blame.
永远。这是约会用语。懂吗？就像‘不怪你’其实就是‘就怪你’。
Since always. It's like dating language. Y 'know, like 'It's not you' means' It is you '.
永远。这是约会用语。懂吗？就像‘不怪你’其实就是‘就怪你’。
Since always. It's like dating language. Y 'know, like 'It's not you' means' It is you '.
应用推荐