我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。

I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.

《柯林斯英汉双解大词典》

“你只能怪你自己。”她冷漠地说。

'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.

《牛津词典》

你只能怪你自己把事情弄得这么糟。

You have only yourself to thank for this mess.

《柯林斯英汉双解大词典》

I could run away from you. I could turn my head or I could blame you for causing me this misery.

我只要走开，或者不看你就行了,或者我可以怪你让我也感到痛苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选