我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
我不会怪你丢了我的钥匙。
如果你现在发脾气我不会怪你。
你要是多吃一粒，我不会怪你。
我怪你怎么没有想到向我要你需要的东西。
'I'm angry with you for not thinking of asking me for whatever you needed. '
不要总把失败归咎于他人，有时该怪你自己。
Don not always blame your own failure on others. Sometimes you yourself are to be blame.
这不能怪你的孤独症孩子，也不应当成为他的负担。
That isn't the fault of the autistic child who does exist, and it shouldn't be our burden.
如果你的社交生活不尽人意，那可能得怪你的大脑结构。
If your social life leaves something to be desired, it might be your brain structure that's to blame.
不愿也没关系，那只是你的选择和人生态度，我不会怪你的。
If you are not willing to do anything for others, that is your choice and your life attitude. I can not hold you to blame.
你怪不着别人，只能怪你自己；还有，你得不到任何人的同情。
You'll have nobody but yourself to blame, and, what's more, you'll get no sympathy from anybody.
永远。这是约会用语。懂吗？就像‘不怪你’其实就是‘就怪你’。
Since always. It's like dating language. Y 'know, like 'It's not you' means' It is you '.
她说：“好了，你小时候方向感不好，但我让你慢慢走，我想这该怪你爸。
She said, "Okay. You weren't good at direction when you were a kid, but I let you slide, seeing as your father was to blame.
如果你环游世界，不会有人怪你的口音不好听，大多数人根本不会在意你的口音。
If you travel around the world, few will blame you for or even notice the fact that you don't have a nice accent.
看书，可以博览，可以细嚼，没有人会怪你喜新厌旧，也没有人要求你从一而终。
Books can be read cursorily, or chewed and digested. None will ever call you fickle-minded, and none will ever demand that you be constant in your affection.
妈妈：你讲话注意一点。而且别想怪罪别人——早餐冷掉要怪你自己。你动作快一点！
Mom: Watch your mouth. And don't point any fingers-the cold breakfast is your own fault. Now hurry!
当初我并不是怪你不借钱给我, 我从来也没会怪别人不借钱给我,因为那是别人的权利, 不是义务.
I replied to him, “You know, I am not blaming you for not having lent money to me.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
如果你没通过，你可能会试图怪功于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你本人。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
如果你需要用闪光灯的话，把两部相机的闪光灯都打开，做好准备拍出的照片可能有点怪。
If you need to use flash, turn on the flashes for both cameras and expect things to come out a little weird.
为了买更高品质的耳机，你花了好多钱。 其实出现这样的情况，不能怪耳塞的质量不好，这完全是你的技术问题。
You could spend an inordinate amount of money on higher quality headphones, but the quality of your earbuds isn't to blame, it's your technique.
在本帖中，我们来看看一些令人叫绝的照片，它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构，这注定会激发你的设计工作，而且也肯定让你心醉神迷。
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
在需求超过供应时，如果你喜欢山核桃，你最好对它的高价格也不要大惊小怪。
With demand exceeding supply, if you like pecans, you'd better get used to the high prices, too.
游戏的目标是“咀嚼掉”符合每关的主题要求的数字，例如“所有14的倍数”，同时还要躲避想要终结你的学习过程的邪恶生物“拖拉怪”。
The goal was to “munch” the correct numbers, dictated by the theme of the level, such as, “multiples of 14, ” all the while avoiding “Troggles, ” evil creatures trying to end your learning.
你可以怪尼古拉•萨科奇。 仅因为他一个人的不足，就改变了全世界对法国男人的看法。
You can probably blame Nicolas Sarkozy for that, he has single-handedly changed the perception of how the world sees French men.
我们按摄影师描述的主体种类分门别类排列了照片(你要是发现哪一张归错了类，就怪摄影师吧)，基本上每一张都是了不起的精品。
We've attempted to classify each image by the family it belongs to according to photographer descriptions if you spot something out of place, blame the photographer!
要怪就怪爱因斯坦把你从床上叫起来吧。
要怪就怪爱因斯坦把你从床上叫起来吧。
应用推荐