他停在门口，徒然地等着她跟自己打招呼。
He stopped at the door, waiting in vain for her to acknowledge his presence.
我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
他怀着她能改善自己健康的徒然希望娶了第4个妻子苏珊。
He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
如果我们总是等着另一天，我们的生命将徒然流逝。
If we always wait for another day, fruitlessly our life will pass away.
也就是说，神所说的话不会是徒然的。
因为疲惫的波浪，徒然地破碎时。
是谁让他们的渴望成徒然？
但城市穷人所怀的希望也并非总是徒然。
But the hope that keeps poor people in cities is not always vain.
那就让爱的愁眼，徒然地因着盼望而流泪。
我徒然地叫道：“我不认识你们。”
徘徊在这个世界上是徒然无益的。
提到巧克力，抗拒它是徒然的。
一切知识都是徒然的，除非有了梦想。
一切知识都是徒然的，除非有了工作。
他试图救他儿子免于溺死，但是徒然。
有人对浅滩上嬉戏玩耍的狗徒然呼喊——查理！
我在这里爱你，而地平线徒然的隐藏你。
你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。
In vain you light your toilet lamp — it flickers and goes out in the wind.
徒然回响在沉静的天井中。
基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your SINS.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
Surely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
弟兄们，你们自己原晓得我们进到你们那里，并不是徒然的。
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain.
但先前的日子要归徒然,因为他在离俗之间被玷污了.
The previous days do not count, because he became defiled during his separation.
你们受苦如此之多，都是徒然的吗？难道果真是徒然的吗？
Have you suffered so much for nothing — if it really was for nothing?
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar!
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar!
应用推荐