他停在门口，徒然地等着她跟自己打招呼。
He stopped at the door, waiting in vain for her to acknowledge his presence.
我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
他怀着她能改善自己健康的徒然希望娶了第4个妻子苏珊。
He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
如果我们总是等着另一天，我们的生命将徒然流逝。
If we always wait for another day, fruitlessly our life will pass away.
也就是说，神所说的话不会是徒然的。
因为疲惫的波浪，徒然地破碎时。
有人对浅滩上嬉戏玩耍的狗徒然呼喊——查理！
在这里爱你，而地平线徒然的隐藏你。
我在这里爱你，而地平线徒然的隐藏你。
你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。
In vain you light your toilet lamp — it flickers and goes out in the wind.
徒然回响在沉静的天井中。
基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your SINS.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
Surely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
海岸的叹息徒然追着微风，微风催促大船赶紧飘过海洋。
The sigh of the shore follows in vain the breeze that hastens the ship across the sea.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar!
人生应有目标，否则你的努力将属徒然。----披得斯。
Have an aim in life. Or your engergies will all be wasted. ----Peters.
但是我的话却如寂静无声的雨点落下。徒然回响在沉静的天井中。
But my words like silent raindrops fell. And echoed in the walls of silence.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
因此你的沟通很可能无效，只会导致被拒绝的结果，徒然增强不公平的感受。
And your communication will likely be ineffective and consequently rejected, which will only intensify your sense of injustice.
因此你的沟通很可能无效，只会导致被拒绝的结果，徒然增强不公平的感受。
And your communication will likely be ineffective and consequently rejected, which will only intensify your sense of injustice.
应用推荐