是谁让他们的渴望成徒然？

Who renders vain their deep desire?

youdao

但城市穷人所怀的希望也并非总是徒然。

But the hope that keeps poor people in cities is not always vain.

youdao

那就让爱的愁眼，徒然地因着盼望而流泪。

Then let the sad eyes of love vainly watch and weep.

youdao

我徒然地叫道：“我不认识你们。”

Vainly I cry, "I do not know you."

youdao

他们不会被徒然留在路边而跌倒。

They will not be left by the wayside to fall in vain.

youdao

徘徊在这个世界上是徒然无益的。

Vain is your wandering in this world.

youdao

我不会在徒然的后悔中失去时间。

I will lose no time in vain regret.

youdao

提到巧克力，抗拒它是徒然的。

When it comes to chocolate, resistance is futile.

youdao

我徒然地试图把这些碎片拼在一起。

I tried vainly to put the broken pieces together.

youdao

我跑出去，结果徒然碰到一场骤雨。

I went out, merely to get caught in a shower.

youdao

那些年的牺牲已经不是徒然的。

Those years of sacrifice have not been in vain.

youdao

一切知识都是徒然的，除非有了梦想。

All knowledge is vain, unless you have a dream.

youdao

穷人除了徒然地等待之外别无选择。

The poor have no option but to wait in vain.

youdao

她认为我们的努力将徒然浪费时间。

She argued that our attempt would be a waste of time.

youdao

一切知识都是徒然的，除非有了工作。

And all knowledge is vain save when there is work.

youdao

你徒然点上晚妆的灯火——它熄灭了。

In vain you light your toilet lamp — it goes out.

youdao

他试图救他儿子免于溺死，但是徒然。

He tried to save his son from drowning, but in vain.

youdao

他们几次徒然尝试登上山顶。

They made vain attempts to reach the mountain top.

youdao

事情是这样，并不是徒然的。

It is not for nothing that things are so.

youdao

也徒然：人、动物、机器的噪音轰然。

In vain: the noise of man, beast, and machine prevails.

youdao

我曾指出过时间是过得很快的，但徒然。

In vain did I point out how time was getting on.

youdao

她试图阻止他，但是徒然。

She made a vain attempt to stop him.

youdao

要想分析他的感情实在是一件徒然的事。

It was vain to seek the analysis of his emotion.

youdao

相爱不逢时，刻骨亦徒然。

Love at a wrong time, deep-seated is also vain.

youdao

人生应有目的，否则你的努力将属徒然。

Have an aim in life, or your energies will all be wasted.

youdao

我在这里爱你，而地平线徒然地隐藏你。

Here I love you and hides you in wain.

youdao

嘿！找来找去也是徒然。

Alas! But the search was in vain.

youdao

敌人企图把陈大叔拉过去，但是徒然无效。

The enemy attempted to win over uncle Chen, but it was in vain.

youdao

敌人企图把陈大叔拉过去，但是徒然无效。

The enemy attempted to win over uncle Chen, but it was in vain.

youdao