我很讨厌他。
你可以看出他很讨厌做家务。
作为一名剧作家,我很讨厌说教。
他们猜测可能是因为狗狗们觉得愤怒的脸很讨厌。
They guess it may be because dogs find angry faces disgusting.
14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生,他曾经很讨厌跑步。
Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.
我真的很讨厌去这样的地方。
那时候,作为一个女孩,我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。
At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.
当这种情况发生时你是不是很讨厌呢?
您是不是很讨厌杂乱无章?
我承认很讨厌用第一人称。
当我对自己说“这很讨厌,但我能做到!”
是的,我同意,但是我一开始真的很讨厌他呢。
我很讨厌可乐,对吧?
让你看视频中的自己,你会不会觉得这个主意很讨厌?
他是个很讨厌的家伙。
我真的很讨厌会议,但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
我知道,我很讨厌迟到,但我找不到你们的办公大楼。
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧,但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
或者是做数学作业,尽管你很讨厌它,并且花费你大量的时间。
Or doing mathematics homework, even though you hate it and it takes a long time.
你可能很讨厌忘记东西,但是健康的大脑是需要覆盖旧有记忆的。
You may hate forgetting things, but healthy brains need to be able to overwrite old memories.
“我真的很讨厌这样的限制,”大概20多岁在外企工作的李艾拉说。
"I really hate this kind of limit," says Ella Lee, a 20-something who works for a Western company.
相信我,我和你们一样也很讨厌垃圾邮件,我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
为何如此:蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味;顺便说一下,猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
我个人很讨厌男孩子们给我施压,希望和他们保持稳定的关系成为他们的女朋友。
I personally hate it when guys pressure me into settling down with them and becoming their girlfriend.
Jeff很讨厌体育课,并不是因为他不喜欢踢足球或者打篮球或者其它的活动。
Jeff hates gym class. It's not that he minds playing soccer or basketball or any of the other activities.
那时候我甚至做了一个自己很讨厌的生意,因为我觉得自己没能做自己想做的事情。
I even started successful businesses that I hated, because I didn't think I could do the things I wanted.
我知道她有时很讨厌,尽管如此,我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。
I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.
噢,所以,谁要是做的事让你很讨厌,你要他别这么做,这个时候你就可以说这句话。
M: If someone is doing something that annoys you, and you really want them to stop, you can use this phrase.
噢,所以,谁要是做的事让你很讨厌,你要他别这么做,这个时候你就可以说这句话。
M: If someone is doing something that annoys you, and you really want them to stop, you can use this phrase.
应用推荐