作为一名剧作家，我很讨厌说教。
14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生，他曾经很讨厌跑步。
Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.
我真的很讨厌去这样的地方。
那时候，作为一个女孩，我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。
At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.
沙奎尔·奥尼尔曾经告诉我，他很讨厌自己在职业生涯早期对姚明有点不公平。
Shaquille O'Neal once told me he hated that he hazed Yao a little bit early in his career.
他其实很讨厌我那样冲他嚷。
比尔是个很讨厌的人，我很高兴不和他来往。
Bill's an annoying man and I'll be glad to see the last of him.
很奇怪他很讨厌比萨饼。
It's strange that he hates pizza so much. Heads up, there's a truck coming right at us.
现实往往很讨厌的把投资者的假设扔到垃圾堆里。
Reality has a nasty way of throwing investors' assumptions onto the rubbish heap.
她补充道：“我不得不说，男孩子很讨厌粉色。”
She added: “I hate to say it, but boys really don’t like anything that’s pink.”
可让一个确实很讨厌的人免受责罚的行业并没有多少。
There aren't many other lines of business where one can get away with being a truly awful person.
我真的很讨厌会议，但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
我想起了最近那些我很讨厌的电视访谈，所以我很害怕接下来会发生什么。
I thought about recent taped television interviews that I had hated. I was afraid of what might happen.
你可能很讨厌忘记东西，但是健康的大脑是需要覆盖旧有记忆的。
You may hate forgetting things, but healthy brains need to be able to overwrite old memories.
她之前的怒火也不是很失常。她不喜欢犯错误，而她也很讨厌被别人指出。
She didn't like making mistakes and she hated having them pointed out.
相信我，我和你们一样也很讨厌垃圾邮件，我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
女人希望男人有自信，但是有自信的男人也会变被认为"很讨厌"|。
Women demand confidence in men, but also consider men who are confident and forward to be “creeps”.
“我真的很讨厌这样的限制，”大概20多岁在外企工作的李艾拉说。
"I really hate this kind of limit," says Ella Lee, a 20-something who works for a Western company.
我个人很讨厌男孩子们给我施压，希望和他们保持稳定的关系成为他们的女朋友。
I personally hate it when guys pressure me into settling down with them and becoming their girlfriend.
当我们第一次去那里的时候我很讨厌它，讨厌它传达出的刻板的道德观。
I hated it when we went there first . . . hated it for its very virtues.
那时候我甚至做了一个自己很讨厌的生意，因为我觉得自己没能做自己想做的事情。
I even started successful businesses that I hated, because I didn't think I could do the things I wanted.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
珍妮很讨厌自己又矮又小，但是她妈妈总是告诉她，麻雀虽小，五脏俱全。
Jenny always hates to be so short and tiny. However, her mother always says to her that best things come in small packages.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
我甚至看都不看。这里是很讨厌的一个定律：越是病毒，赚钱就越困难。
虽然大多数人觉得排队很讨厌，他们的生活质量却在焦急的排队中不断提高。
Although most people find queues annoying, their life quality has been kept improving amidst anxious waiting in line.
虽然客户觉得这很讨厌，但是是否存在锁定客户的市场权力的滥用却不明显。
Although customers may find this annoying, it is unclear whether it is an abuse of market power to lock in users (see article).
爬行器很讨厌这种技术，因为它导致成百上千的不同url显示同样的内容。
Spiders hate this technique because it results in the same content being displayed for hundreds or thousands of different URLs.
爬行器很讨厌这种技术，因为它导致成百上千的不同url显示同样的内容。
Spiders hate this technique because it results in the same content being displayed for hundreds or thousands of different URLs.
应用推荐