作为一名剧作家,我很讨厌说教。
14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生,他曾经很讨厌跑步。
Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.
我真的很讨厌去这样的地方。
那时候,作为一个女孩,我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。
At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.
我真的很讨厌会议,但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧,但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
你可能很讨厌忘记东西,但是健康的大脑是需要覆盖旧有记忆的。
You may hate forgetting things, but healthy brains need to be able to overwrite old memories.
“我真的很讨厌这样的限制,”大概20多岁在外企工作的李艾拉说。
"I really hate this kind of limit," says Ella Lee, a 20-something who works for a Western company.
相信我,我和你们一样也很讨厌垃圾邮件,我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
为何如此:蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味;顺便说一下,猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
我个人很讨厌男孩子们给我施压,希望和他们保持稳定的关系成为他们的女朋友。
I personally hate it when guys pressure me into settling down with them and becoming their girlfriend.
Jeff很讨厌体育课,并不是因为他不喜欢踢足球或者打篮球或者其它的活动。
Jeff hates gym class. It's not that he minds playing soccer or basketball or any of the other activities.
那时候我甚至做了一个自己很讨厌的生意,因为我觉得自己没能做自己想做的事情。
I even started successful businesses that I hated, because I didn't think I could do the things I wanted.
我知道她有时很讨厌,尽管如此,我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。
I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.
噢,所以,谁要是做的事让你很讨厌,你要他别这么做,这个时候你就可以说这句话。
M: If someone is doing something that annoys you, and you really want them to stop, you can use this phrase.
珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌,所以把这双鞋烧掉了。
And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.
有个名叫迦梨的恶魔很讨厌那勒,并且想使他一蹶不振,所以他必须要找到那勒的弱点。
There was an evil demon called Kali who hated Nala and wanted to bring his downfall, so he had to find a weakness of Nala.
我以前很讨厌他那专横的性格,但现在却给与我最多安慰,帮助我度过了那段艰难的日子。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
同样,某个人可能自己很讨厌一部片子,但是因为她的孩子很喜欢它,她还是把片子租了过来。
Similarly, a person who rents a movie may actually detest it but knows her child likes it.
他会回答说喜欢,但其实他很讨厌那东西。他之所以会说他喜欢,是因为他不想说出负面或不好的话来。
If someone says, 'do you like my tie?' and he answers yes, but he really hates it, he will say he likes it because he doesn't want to say something negative or bad.
现年43岁的布吕尼在最令人反感的公众人物榜中居首,52%的受访者认为她的出现“让人很讨厌”。
Miss Bruni, 43, topped the list of media personalities that most got on people's nerves, with 52 per cent of people saying they found her presence 'highly grating'.
实际上,一旦实现这样的精细控制,他们几乎总是很讨厌它,因为这将给需要定义和维护所有元数据的用户带来负担。
In reality, they almost always hate it when it is implemented because it creates such a burden on the users who need to define and maintain all that metadata.
我的老板,该报的音乐编辑很讨厌处理每天送来的那一箱箱的推广唱片CD,所以她惯常的要求我去帮她整理这些唱片。
My boss, the paper's music editor, hated dealing with the massive crates of promotional CDs that arrived every few days, so she routinely asked me to sort them on her behalf.
你那时是个很讨厌的男孩,有一次你在门后面吻了我,但那时我爱上的却是你的堂兄范迪·纽兰,可他从来不看我一眼。
You were a horrid boy, and kissed me once behind a door; but it was your cousin Vandie Newland, who never looked at me, that I was in love with.
科罗拉多土豆甲虫(Leptinotarsadecemlineata)是一种很讨厌的害虫,研究团队观察了可以攻击甲虫的昆虫、线虫和真菌。
The team looked at the bugs, nematodes and fungi that attack the hated Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata).
否则,他会把你列为讨厌的自以为是的家伙,在下一轮裁员时,他会很乐意把你裁掉。
Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.
等等,你也讨厌被拍照,而且你很害羞,那么你怎么成为一个电影明星呢?
Wait a minute, you also hate having your photo taken, and you are very shy, so how could you ever become a movie star?
等等,你也讨厌被拍照,而且你很害羞,那么你怎么成为一个电影明星呢?
Wait a minute, you also hate having your photo taken, and you are very shy, so how could you ever become a movie star?
应用推荐