我很讨厌他。

I took a violent dislike to him.

《牛津词典》

你可以看出他很讨厌做家务。

You could see he was allergic to housework.

《牛津词典》

我以前很讨厌这个，因为他不喜欢我。

I used to hate it because he was not fond of me.

youdao

你那样做的时候我很讨厌。

I hate it when you do that.

youdao

他们猜测可能是因为狗狗们觉得愤怒的脸很讨厌。

They guess it may be because dogs find angry faces disgusting.

youdao

为什么我们会认为他们很讨厌？

Why are they so annoying?

youdao

当这种情况发生时你是不是很讨厌呢？

Don't you just hate it when that happens?

youdao

您是不是很讨厌杂乱无章？

Don't you just hate clutter?

youdao

我承认很讨厌用第一人称。

A confession I hate having to use the first person.

youdao

当我对自己说“这很讨厌，但我能做到！”

If I find myself saying, "I hate this, but I can do it!"

youdao

她们真的很讨厌这样子！

They HATE IT!

youdao

对于路上的司机浓雾总是很讨厌的。

Dense fog is always horrible to the driver on the road.

youdao

是的，我同意，但是我一开始真的很讨厌他呢。

Yeah. I agree. But I hate him at first.

youdao

学校是一些儿童很讨厌的地方。

School is a drag for some youngsters.

youdao

我真的很讨厌早起去上班。

I really hate coming to work in the morning.

youdao

你是否很讨厌杯子被盗呢？

Are you tired of others stealing your coffee cup?

youdao

我实在很讨厌这些考试。

I really hate these tests.

youdao

格：闪电一定是很讨厌。

Gretl: The lightning must be nasty.

youdao

每个人也很讨厌这种人。

Everybody resents that person for it too.

youdao

让你看视频中的自己，你会不会觉得这个主意很讨厌？

Do you hate the idea of watching yourself on video?

youdao

我真的很讨厌这部电影。

I really hate this movie.

youdao

我想我能认识路——可是那些蝙蝠很讨厌。

I reckon I could find it—but then the bats.

youdao

我很讨厌可乐，对吧？

You know I hate Coke, right?

youdao

对于所谓有识别力的人来说，这是很讨厌的。

This is very annoying to people of what is called discernment .

youdao

我一直很讨厌那地方。

I always hated that place.

youdao

他是个很讨厌的家伙。

He is an annoying guy.

youdao

我很讨厌他的势利眼。

I am sick of his snobbery.

youdao

我很讨厌他的势利眼。

I am sick of his snobbery.

youdao