这是一个古代和当代和谐并行的地方。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州府政策。
Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
这使用了二分法思想，利用双调序列，构造出了一种并行的排序算法：双调排序网络。
It constructs a kind of pallel sorting algorithm bitonic sorting net, taking advantage of dichotomy ideas and bitonic serial.
因此，我推荐并行的管理三个流。
Therefore, I recommend conducting three streams in parallel.
审批过程可以是顺序的或并行的。
追求权利和追求名利是并行的。
The desire for power goes parallel with the desire for fame.
第一个是并行的资源分配。
大部分HPC系统都使用了并行的概念。
支持多个并行的用户会话。
这意味着有5个并行的CSLD任务线程。
DB2环境中对并行的支持有一个度的问题。
There is a granularity to enabling parallelism in the DB2 environment.
我们班的同学被编排在其它三个并行的班级中。
My class was disbanded among the three other parallel classes.
缺乏对并行的接触是不幸但不是无望的。
The lack of exposure to parallelism is unfortunate but not hopeless.
旅程的一些部分是并行的，而不是顺序的。
And parts of our journey happen in parallel rather than sequentially.
机器人并不是连续的系统，它们实质上是高度并行的。
Robots are not sequential systems, but rather they are highly parallel in nature.
LPGC提供与JVM的工作并行的垃圾收集功能。
The LPGC provides garbage collection in parallel to the JVM's work.
当进行并行的活动时，充足资源的问题就特别关键。
The problem of adequate resources is especially critical when parallel activities are in progress.
数据由DBGEN分割后，允许它被装载在并行的多个系统中。
The data were partitioned by DBGEN, allowing it to be loaded in parallel from multiple systems.
俄罗斯莫斯科地铁2是传说中和莫斯科公共地铁并行的地铁系统。
Metro-2 in Moscow, Russia is a purported secret underground metro system which parallels the public Moscow metro.
并行的分支就可以通过使用Join或者Merge来实现同步。
Parallel branches can then be synchronized using the Join or Merge constructs.
有些实现了该模式的产品采用并行的方式对数据进行更有效地处理。
Some products that realize this pattern exploit parallelism to process the data more effectively.
在这类情形中，您可能需要在一段时间内并行的运行两个应用服务器。
In this kind of situation, you may need to run both application servers concurrently for a period of time.
我们可以添加许多关于并行的材料，但是我们应该放弃什么呢？
We can add a lot of material about concurrency, but what should we give up?
编译器的确提出那种应该在不同层次上处理并行的程序设计问题。
Compilers certainly present the sort of programming issue that should deal with parallelism at different levels.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
我们很多的演示是可以被合并的，或者可以与其他的会议并行的发生。
Many of our demonstrations could be combined or could take place in parallel with other meetings.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
应用推荐